عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصيرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kader
| Fakat zalim kader kapıyı çalmakta gecikmedi. | Open Subtitles | عندها طرق مصيرٌ قاس ٍ على الأبواب.. |
| - Ve bu asla kaçamayacağın bir kader. | Open Subtitles | وذلكِ مصيرٌ لا يُمكنكِ الهرّب منه |
| Bu çok acı bir kader. | Open Subtitles | و هذا مصيرٌ قاسٍ جدّاً. |
| Seni çok daha kötü bir kader bekliyor. | Open Subtitles | ينتظرك مصيرٌ أسوأ بكثير |