عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مصيرُنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kaderimiz
| Orada kaderimiz var. | Open Subtitles | " هُنالك في الداخل , يوجد مصيرُنا " |
| Burada olman bizim kaderimiz. | Open Subtitles | منذ أنت هنّا، ذلك مصيرُنا. |
| kaderimiz bir ağaca mı bağlı? | Open Subtitles | يعتمدُ مصيرُنا على شجرة؟ |
| - Bizim kaderimiz bu! | Open Subtitles | هذا هُو مصيرُنا! |
| John, bu bizim kaderimiz. | Open Subtitles | هذا هو مصيرُنا يا "جون" |
| Bu bizim kaderimiz. | Open Subtitles | هذا مصيرُنا. |
| Bu bizim kaderimiz. | Open Subtitles | هذا مصيرُنا. |