"مضطربة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorunlu
• rahatsız
• karışık
• sıkıntılı
• huzursuz
• üzgün
• perişan
• gerginim
• Dengesiz
• berbat
• karıştı
• psikopat
• tedirgin
• sorunluydu
• çalkantılı

O sorunlu bir, vahşi çocuktum yolunu bulmak için bir şans hiç kim.
لقد كانت مضطربة, فتاة جامحة لم تحصل ابداً على فرصة لتعثر على طريقها

sorunlu bir üniversite öğrencisinin seri katil olduğunu düşündüğünüz biriyle buluşmasına izin mi verdin?
هل فعلا سمحت لطالبة جامعة مضطربة ان تلتقي برجل ظننت انه سفاح؟

Bu beni rahatsız ediyor ve parayı yırtıp atmak istiyorum.
أتعرف هذا يجعلنى مضطربة. أريد أن ألقى بكل هذه الأموال.

Matematik saçma, karışık, rast gele, düzensiz ve berbat bir şeymiş.
إنها سخيفة، مرتبكة عشوائية مضطربة ، و غير سارة بشكل كبير

Kendini, kızın erkek arkadaşı sanıyor ve kız mükemmel bir hedef tatlı, utangaç, sıkıntılı, ... ve çevrimiçi yaşıyor.
يؤمن بأنه صديقها وهي الهدف المثالي حلوة، خجولة، مضطربة

sorunlu bir insan ama, iyi şeyler yapabileceğine inanıyorum. Adını temize çıkarmak istiyorum.
انه مثل روح مضطربة ,ولكنى لااصدق انه يفعل هذا , اريد ان ابرئ اسمه.

Çok sorunlu bir kız, ama sanırım bize önemli bilgiler sağlayacak.
انها فتاة مضطربة كثيرًا ، لكن من المأمول انها ستجلب بعض المعلومات لنا

"Zoe sorunlu bir kızdı." "Yanlış insanlar kafasını bulandırdı."
كانت فتاة مضطربة إختلطتْ مع الناسِ الخاطئينِ

Zoe'nin sorunlu olduğunu söylemek istemiyorum.
حسنا , انا لا اريد ان اقول انها كانت مضطربة

Genç ve sorunlu bir anne, belki öldürdü belki de öldürmedi.
أمٌّ شابة مضطربة جدّاً ربما قتلتها وربما لم تفعل

Muhtemelen yaşıyla ilgilidir. Bazı yönlerden zihni bulanmış oldukça sorunlu bir genç kız.
ـ حسناً، على الأرجح هو الفارق العمّر بينكما ـ أنها فتاة شابة و مضطربة و متشوشة أحياناً

Otopsi yaptırması gerektigini söyledim ama ağabeyinin kesileceği düşüncesi onu çok rahatsız etti.
قلت أنها يجب عليها عمل تقرير شرعي ولكنها كانت مضطربة عندما علمت أن هناك فكرة لتقطيع الجثة في عملية التقرير الشرعي

Acı, rahatsız edici hallere bürünebilir.
احلام القتل يمكن للحزن ان يكون له اشكال مضطربة

Müthiş bir oyuncu olduğunu... ama insan olarak aklının karışık olduğunu.
أنك رائعة جداً كممثلة ولكنك مضطربة جداً كإنسانة

Kocası kayıp, doğumu sıkıntılı. Biraz zaman alabilir.
زوج مفقود, إنها حالة ولادة مضطربة, قد أتواجد هناك لبعض الوقت

Dinleyin. Açıkçası, bu konu beni biraz huzursuz etti.
يا إلهي ، إستمعي ، سأخبرك بالحقيقة أنا مضطربة قليلاً بشأن هذا

İşimin avantajları işte. Neden bu kadar üzgün olduğunu anlamıyorum, tatlım.
إحدى إكراميات الوظيفة أنا لا أفهم لماذا أنتٍ مضطربة للغاية يا حبيبتي

Cevaplar arayan perişan karısıyla yada başka bir gündemle ortaya çıkan kadınla aynı taraftayız.
نحن نتعامل مع أرملة مضطربة تبحث عن إجابات أو مع إمرأة بـ أجندة مختلفة كلياً

- Belki de haklısındır. Belki de sadece olan biten yüzünden gerginim.
ربّما، وربّما أنا مضطربة بسبب كلّ ما يجري

Hayatı ve ailesi Dengesiz bir kadının kaprisine kalmıştır.
حياته وعائلته تعتمدان على نزوة إمرأة مضطربة

Adet gördü ve ne olduğunu anlayamadı. Korktu ve kafası karıştı.
أتتها الدورة و لم تعرف ماذا كانت كانت خائفة و مضطربة

Resmen bir psikopat olduğunu anladığın zamanı hatırlıyor musun?
أتتذكّرين اللحظة المحددة التي عرفتي بها أنّكِ مضطربة عقليًا تمامًا ؟

Ancak kamera önünde pek tedirgin olur ve ellerini ne yapacağını hiç bilemezdi.
لكن طلته على الشاشة كانت مضطربة و لم يعلم مطلقا ماذا يفعل بيديه

60'ların sonlarında bütün şehirler sorunluydu.
يبدو أن كل المدن كانت مضطربة . في عقد الستينات

Bu hayali haritaya göre dünyadaki bazı ülkeler çalkantılı ülkelerdi.
فطبقًا لتلك الخريطة التخيلية، بعض أجزاء العالم هي دول مضطربة.