| Annem işe Gitmek zorunda olmasaydı, onun yerine senin gitmen gerekirdi. | Open Subtitles | إذا لم تكن أمي مضطرة للذهاب إلى العمل عندئذ ستذهبين عوضاً عنها |
| Sen Gitmek zorunda değilsin. Ama ben evi merak ediyorum. | Open Subtitles | , لستِ مضطرة للذهاب لكنني متحمسة لرؤية هذا المنزل |
| Gitmek zorunda değilsin, değil mi? | Open Subtitles | مهلاً مهلاً لست مضطرة للذهاب الآن , صحيح ؟ |
| Tatlım, sen... bugün okula Gitmek zorunda değilsin. -Okul buradan daha güvenli. - O herif bir daha gelirse, onu ezeceğim. | Open Subtitles | كلا، عز—عزيزتي، لستِ، لستِ مضطرة للذهاب الى المدرسة اليوم ـ هناك أأمن من هنا ـ إذا عاد سَأًسْـحَـقُـهُ |
| Sizleri görmek çok güzeldi ama gitmeliyim. | Open Subtitles | من الرائع جداً رؤيتكم جميعاً ولكنني مضطرة للذهاب |
| Hayır, tacizcilerin evine Gitmek zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | كلا لست مضطرة للذهاب الى منزل المعتدي الجنسي |
| Meşgul isen, Gitmek zorunda değilsin | Open Subtitles | لستِ مضطرة للذهاب إذا كنتِ مشغولة |
| Böylece, Vietnam'a Gitmek zorunda kalmayacağım. | Open Subtitles | "بهذه الطريقة لست مضطرة للذهاب إلى "فيتنام |
| Gitmek zorunda olduğunuzu görünce, ben de... | Open Subtitles | رأيت أنكِ كنتِ مضطرة للذهاب فقمتُ.. |
| Hayır, mutluyum. Gitmek zorunda değilim. | Open Subtitles | لا، أنا سعيدة لأنّي لست مضطرة للذهاب |
| Partiye Gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | هل أنت مضطرة للذهاب للحفلة ؟ |
| Gitmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستِ مضطرة للذهاب |
| Sorgu için Bluebonnet'e Gitmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | لستى مضطرة للذهاب إلى الـ (بلوبونيت) للاستجواب |
| Biliyor musun, yarınki konferansa Gitmek zorunda değilim. | Open Subtitles | لست مضطرة للذهاب لمؤتمر الغد |
| - Gitmek zorunda değilsin. - Emin misin? | Open Subtitles | لست مضطرة للذهاب - متأكدة؟ |
| Gitmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | -لستِ مضطرة للذهاب |
| - Gitmek zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | -لستِ مضطرة للذهاب |
| - Mindy! - gitmeliyim. Size inanıyorum çocuklar. | Open Subtitles | -انا مضطرة للذهاب الآن انى اثق بكم يا رجال |
| Barış Elçiliği Merkezi'ne gitmeliyim. | Open Subtitles | أنا مضطرة للذهاب لمقر سفراء السلام |
| Üzgünüm... gitmeliyim. | Open Subtitles | -عذرا، ولكن ... -ماذا؟ أنا مضطرة للذهاب للقاء شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 