"مضيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçirdim
• gittim
• devam ettim

Mektuplar hakkında birşey bilmiyorum, güzel Constance. Sensiz o kadar çok gün ve gece geçirdim ki.
الرسائل غريبة بالنسبة لى لقد مضيت ايام و ليالى بدونك

Monte Carlo'da iki yılımı neden beni bıraktığını düşünmekle geçirdim.
لقد مضيت اليومين التاليين في تل كارلو اتساءل لما دعتني اهرب

- Bugün çok güzel zaman geçirdim. - Ben de.
ـ مضيت وقتاً ممتعاً جداً اليوم ـ وأنا أيضاً

Her neyse, adam telefondayken sürüp gittim şimdi muhtemelen peşimdedir.
بأي حال مضيت بطريقي حينما بدات المضايقة كان على الهاتف ربما لحق بي

Bilmenizi isterim ki çocuklar oraya gittim ve bütün önemli personelleri bağladım.
لذا أردتكم أن تعلمون انني مضيت قدماًو جددتعقودجميعالوظفين.

Evet canlıyken de iyiydim ama sonra başka işlerle yoluma devam ettim.
أجل، أبليت حسناً في اللعب المباشر لكنك مضيت قدماً إلى أشياء أخرى

Bütün günümü burayı dekore etmekle geçirdim ve herkes mutfakta.
لقد مضيت اليوم بأكمله وأنا أزين المكـان والآن الجميع في المطبخ

Nasıl çalıştığını anlamana yardım edebilirim. Bütün hayatımı onun üzerinde çalışarak geçirdim, tamam mı?
بوسعي مساعدتك لفهم آليّة عمله، فقد مضيت حياتي كلّها أدرسه، اتّفقنا؟

Biliyorsun kariyerimin çoğunu kötü adamları kirli, zayıf, henüz olgunlaşmamış insanları arayarak geçirdim.
حسنا ، أتعرف .. لقد مضيت معظم مشواري أبحث خارج الوكالة عن الفتية السيئين

Ben ise, bir geceyi daha Berger'in yatağında uyumadan geçirdim.
..وأما أنا مضيت ليله أخرى لا أنام بها (بسرير (برغر

Sadece ailelerimizle çok fazla zaman geçirdim.
لقد مضيت الكثير من الوقت مع أبائنا وحسب

- Gerçekten iyi vakit geçirdim. - Ben de.
لقد مضيت وقتاً رائع - أنا أيضاً -

Sonra yedinci sınıftayken menenjit oldum ve yılın yarısını yatakta geçirdim.
,عندما وصلت الى الصف السابع (و مرضت ب(التهاب السحايا و مضيت نصف العام في السرير

Brezilya hakkında konuşmak istiyorum, çünkü şu anda Dünyadaki herhangi bir ulustan daha hızlı bir şekilde açlıkla baş edebildiklerini okuduktan sonra geçtiğimiz son birkaç yılda Brezilya'ya gittim.
حسناً أود التحدث عن البرازيل، لأني مضيت لرحلة في البرازيل على مدى السنتين الماضيتين، عندما قرأت أن البرازيل تكافح الجوع أسرع من أي دولة أخرى حالياً.

Bir köpeğin yeri eşelediğini gördüm. Bakmak için yanına gittim, ve mezarı buldum.
مضيت في التحقيق في ووجد المقبرة.

Sık sık Doğu Berlin'e gittim.
غالبًا ما مضيت قاطعًا برلين الشرقية

İşte bu nedenle orayı terk ettim ve köylere gittim.
و مضيت رغما عن القريه

Kimsenin etrafında olmamalıydım, özellikle de Nora'nın, buna rağmen gittim.
كنت اعلم انه ليس لي الحق (ان اكون قريبا من اي احد خصوصا (نورا لكنني مضيت في ذلك على اية حال

Rüyalarının peşinden gittiğine seviniyorum, ama bende hayatıma devam ettim.
{\pos(192,200)} أنا سعيد جداً لرؤيتها تحقق حلمها لكنّي مضيت قدماً

# Karım deniz paraşütünde öldü Ben de hayatıma devam ettim #
زوجتي ماتت وهي تتزلج هوائياً * * وأنا مضيت قُدماً