"مطاردته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peşine
• peşinden
• kovalamayı
• kovalamaya
• Takip
• cadı avını
• kovalanıyor
• kovalamaktan
• kovalanıyordur

peşine düşersek bombalar patlayabilir ve öyle bir mahallede ölü sayısı çok olur.
مطاردته قد تؤدي الى تفجر القنابل وفي ذلك الحي سيكون العديد من الضحايا

Yani tekrar peşine düşecekseniz, ben de varım.
لذلك ، سيدي لو كنت تنوي مطاردته مرة أخرى فأنا أود أن أكون معكم

Yıllarca peşinden koştuğu azılı suçlularla birlikte New York Hapishanesi'ne koymuşlar.
وضعوه في الإتهام مع كل هؤلاء المجرمين وتم مطاردته كل تلك السنين

Ve onu kovalamayı bırakırsanız belki gerçek katili bulur
لو توقفت عن مطاردته لربما عثر على القاتل الحقيقي

Büyük köpek onu kovalamaya devam etti. Masayı devirdi.
واصل الكلب الكبير مطاردته, وقَلب على الطاولة

Tüm adada Takip edilecek ve avlanacak; bizzat kendisinin yaktığı büyük ateşlerden birine düşene kadar.
وسوف تكون مطاردته واصطياده في كل انحاء الجزيرة حتى يقع في احدى النيران الكبيرة التي اضرمها بنفسه

Bir cadı avını kabul etmiyorum.
لذا أنا لن أشترك في مطاردته بدون أدلة

O ünlü sahne, Cary Grant, bir ilaçlama uçağı tarafından kovalanıyor.
المشهد الشهير عندما (كاري جرانت) تتم مطاردته بواسطة طائرة رش محاصيل

Ve doğrusunu söylemek gerekirse, onu kovalamaktan artık bıktım.
وبكلّ صراحة تعبتُ مِنْ مطاردته

Şu anda biz konuşurken o büyük ihtimalle kasaba dışına kovalanıyordur.
إنه على الأرجح تتم مطاردته حتى يخرج خارج المدينة بينما نتحدث

O giderdi ve annem de onun peşine düşerdi nerede olduğunu bulurdu ve o da ertesi gün görünürdü.
وتعلمي يرحل وهي ارادت مطاردته وايجاد اين هو وظهر اليوم التالي

İki asker silah sesleri geldiğinde devriye atıyorlardı biri yaralandı diğeri ise ateş edenlerin peşine düştü.
كلاهما كانا فى دورية عندما سُمع صوت إطلاق نار احدهم تم اصابته والآخر تم مطاردته

Birinin onun peşine düşmesi için hiçbir sebep yok.
لا يوجد سبب قد يدعو أحدهم إلى مطاردته

Umutsuzca tedavisinin peşinden koşmak, mali sıkıntılarının sebebi olabilir.
مطاردته المستميتة للعلاج ربما قادته لإفلاس مالي

Eğer o bir yaratık ise polisi onun peşinden yollamak çok tehlikeli.
إن كان حيواناً، فتشجيع الشرطة على مطاردته خطير.

Evet. Yani, çocukken çok şeylerin peşinden koşturdu.
نعم ، حسناً لقد تمت مطاردته كثيراُ وهو صغير

Fakat siz onu evin dışında da kovalamayı sürdürmüşsünüz.
ومع ذلك فقد تابعتَ مطاردته بالخارج ومعك مضرب

İri erkek, bir rakiple hesaplaşmak için kovalamayı bırakıyor.
يستقطع الفحل الكبير وقتاً من مطاردته لتدبير مسألة خصم

Orion bir akrep iğnesiyle öldürüldüğünde Zeus onu yedi güzel kardeşi kovalamaya devam edebilmesi için göğe yerleştirdi.
حينما قتلت شوكة العقرب أوريون وضعه زيوس في السماء حيث يمكنه أن يكمل مطاردته للأخوات الجميلات السبع

Öylesine bir yetimhaneye yardım için, füze başlıklarını kovalamaya devam etti!
ظل يكمل مطاردته وراء رؤوس الصواريخ نصف المكتملة ليساعد دار آيتام ما

İki soyguncu ayrıldı ve birini bir ara sokağa kadar Takip ettiler.
وينفصل اللصان وواحداً منهم تمت مطاردته أسفل الممر

Nerede olduğunu bilmiyorum seni kaybetmekten mi, beni kovalamaktan mı ama adam kesinlikle kafayı yemiş durumda.
لا أعلم كيف هو الأمر... خسرانه لك، مطاردته لي... لكن الرجل هو قطعًا محطم

Konuştuğumuz şu an büyük ihtimalle kasabanın dışına kovalanıyordur.
وعلى الأرجح يتمّ مطاردته في البلدة أثناء حديثنا