"مطلقآ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç

Francis'e Mary'nin henüz vermediği birşeyi verdin belki de hiç vermeyeceği birşey.
اعطيتي فرانسيس شيء لم تستطع ماري اعطاؤه ولربما لن تفعل ذلك مطلقآ

Onu daha önce hiç görmedim. Çiftlik evinize hiç gelmedim ve hiç bir şey yapmadım.
لم أرى هذا الوجه من قبل، ولم أكن ابدآ فى مزرعك، ولم أفعل لك شيئآ مطلقآ.

Vashtar, sen bana veya halkımıza hiç bahsetmedin ama bilmeliyiz...
(عشتار,) لم تخبرنى مطلقآ أو تخبر قومنا،وسنرحل دون أن نعلم.

Sürekli yorgun ve artık benimle hiç ilgilenmiyor.
انه متعب دائمآ وليس مهتم بى مطلقآ

Şimdiye kadar hiç o altın madenini bulabildin mi?
مهلآ, ألم تعثر مطلقآ... . على هذا الذهب المعلون الخاص بى؟

Seni hiç hatırlamadım...
فأنا سأقول بأني , لم اتذكرك مطلقآ

Ona hiç baktınız mı?
هل نظرتى اليه مطلقآ من قبل ؟

Daha önce buraya hiç gelmedim.
لم أتِ هنا من قبل مطلقآ

Onu daha önce hiç görmedim ki.
أنا لم أرهُ مطلقآ.

Çiftliğini hiç görmedim.
إننى لم أرى مزرعتك مطلقآ.

hiç daha önce onu tanımıyor muydun?
لم تكن تعرفه مطلقآ قبل ذلك ؟

- Yaşıyor halde dönebileceğini hiç sanmıyordum.
-لم أعتقد مطلقآ أنه سيخرج على قيد الحياة .

hiç düşünmedim.
.. أنا لم افكر مطلقآ

Daha önce hiç tat...
.. لم أتذوق مطلقآ

hiç sevmedi. Bunu ikimiz de biliyoruz.
لم يحبك مطلقآ وكلانا يعلم ذلك

Beni hiç aceleye zorlamadın.
انت لم تستعجلني مطلقآ