"مطمئناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rahatlatıcı
• güven verici

Durumunu düşünürsek bu pek rahatlatıcı değil.
هذا الشيء لي مطمئناً بالاعتماد على حالتك الصحية

Yıllardır görmediğin birini savunman bana çok rahatlatıcı geldi.
أجده مطمئناً جداً دفاعك عن رجل لم تره منذ سنوات

Beni bu kadar iyi tanıyan birinden gelince rahatlatıcı bir şey mi yoksa korkutucu mu bilemiyorum.
لست متأكدة إن كان هذا الحديث منذراً أم مطمئناً بما أنني أسمعه من شخص يعرفني جيداً

Söylediklerin ne kadar güven verici olsa da birçok insan böyle algılamaz.
يبدو ذلك مطمئناً الكثير من الأشحاص لا يرون الأمر على هذا النحو

Muhtemelen kendini çok kötü hissediyor. Bu yüzden güven verici birşeyler söyle.
الأرجح أنّها تشعر بالاستياء لذا قل كلاماً مطمئناً

rahatlatıcı, çünkü sonunda istediğinizi başaracağınıza eminim.
أتمنى أن يكون مطمئناً, لأنني واثق أنك ستنتصرين في النهاية

Bu bana tuhaf bir şekilde rahatlatıcı geliyor aslında. Hayal kırıklığı ihtimalini eliyor.
أجد هذا الأمر مطمئناً بشكل غريب إنه يبعد احتمال الزوال

rahatlatıcı bir şey söylemek isterdim, ama biliyorsun, sesim.
كنت لأقول شيئاً مطمئناً لولا مشكلة صوتي

- Sahi mi? Bana da çok rahatlatıcı gelir.
لطالما وجدته مطمئناً بشكل غريب

Ölüm fikrini her zaman rahatlatıcı bulmuşumdur.
لطالما ظننت أن فكرة الموت أمراً مطمئناً

Eğer yalan söylesem, bu biraz rahatlatıcı olurdu.
إن كذبت... فسيكون هذا مطمئناً د.

- rahatlatıcı haber.
-هذا مطمئناً

Kulağa güven verici değil aksine ürkütücü geliyor.
فهو ليس مطمئناً بقدر ما هو مفزع

Bu lafını güven verici bulmadığım için kusuruma bakma.
سامحني إذا لم أعتبر ذلك أمراً مطمئناً

Oldukça güven verici biriydi...
كان مطمئناً جداً

Bunu güven verici buluyorum.
أجد هذا مطمئناً