"مظروف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarf
• zarfı
• zarfın
• zarfa
• mektup
• kovanı
• zarftan
• zarfla
• zarfını
• zarfında

Son bir aydır, her çarşamba babamın çantasındaki delillerin olduğu bir zarf alıyorum.
من الشهر المنقضي، كلّ أربعاء، يصلني مظروف لشيء من صندوق أدوات والديّ صح؟

Posta kutusunda, üzerinde el yazım olan bir zarf var.
فى صندوق البريد,داخل مكتب البريد, هناك مظروف مكتوب عليه بخط يدى,

- Ölmeden iki gün önce Dantes'e bir zarf verdi
بعد ذلك بيومين, قبل ان يموت سلم دانتيس مظروف

O bir ofis-içi zarfı. Ofiste elden ele dolaşıyor.
إنه مظروف بين المكاتب، يمرّ على جميع أنحاء المكتب

Tüm varlığım zarfın üzerindeki isim ve hiç gitmediğim bir adres.
كل ما لدي هو اسم على مظروف وعنوان لن أستطيع الذهاب إليه أبدا

Bunu çok parlak bir zarfa yerleştirin ve bu zarfta sigorta kartlarınız, vekaletnameniz, "beni hayata döndürmeyin" emrinizin birer nüshası olsun.
ضع ذلك في مظروف فاتح اللون حقاً مع نسخ من بطاقات التأمين الخاصة بك، وتوكيل المحامي، وطلبك لعدم إعادة الإنعاش.

Bu sabah saat 9:30 civarı, Londra İsrayil konsolosluğunda mektup içine yerleştirilmiş bomba patladı.
حدث انفجار في السفارة الاسرائيلية تسبب فيه مظروف ملغم وصل اليها في التاسعة و النصف هذا الصباح

Yanlış zarf. 50'likler Shaleen'in zarfında olmalı.
كان مظروف خطأ. شاليين كانت طلبت مبلغ الــ 5000 دولار هذا

Minibüsü alıp buraya park etmek için zarf içinde 500 Dolar almış.
خمسمائة دولار في مظروف ليحضرالشاحنة ويركن في تلك النقطة

Resmi olarak bana çıkma teklif etmek istediğini söyledin ama ortada para dolu bir zarf ya da poğaça sepeti göremiyorum.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

Hastanedeyken kapımın altına biri bir zarf koydu.
أحدهم قام بوضع مظروف تحت بابي حينما كنت في المشفى

- Jimmy, McGee'ye birkaç yüz dolar para verdi ve karşılığında az önce ceket cebine sakladığı bir zarf aldı.
جيمى قام باعطاء ماكجى بضع مئات من الدولارات فى مقابل مظروف لقد قام باخفائه للتو فى جاكيته

Cece niye eski iş yerine ait bir zarf kullanmış ki?
لماذا كان على سيسي أن تستخدم مظروف من المكان الذي كانت تعمل به

Birisi şuradaki çantamı alsın. İçinde bir zarf var.
فليصل أحدكم لحقيبتى هناك يوجد هناك مظروف بداخلها

Parayı zarfa koymuştum, zarfı da bu kutuya, Ve hepsi gitmiş.
أنا أضع المال في مظروف ، أضع المظروف في هذا الصندوق والآن لا يوجد شيئ

Sonucu açıklamak için Oscar törenlerindekine benzer bu zarfı hazırlamıştım, heyecanlı olsun diye.
قُلْتُ مظروف الاوسكار لجعل المظروف شئ خاص

zarfın yapışkan kısmı üzerindeki DNA, Adrik'in ailesinden birine ait çıktı.
الحمض النووي من ختم كان في مظروف مباراة العائلية إلى Adrik

Uçak biletini koyduğun zarfın Chi San'ın zarfıyla karıştığını mı söylemiştin?
قلتِ ان المظروف الذى يحوى تذكرة الطيران و مظروف تشى سان قد تبدلا اليس كذلك ؟

Evet, belki de siz onu sadece bir zarfa koyacaktınız.
نعم, وأنت على الأرجح ستضعها في مظروف فحسب

Londra'dakiİsrail Büyükelçiliği'nde bu sabah 9.30 sıralarında bir mektup y oluyla patlama meydana geldi.
حدث انفجار في السفارة الاسرائيلية تسبب فيه مظروف ملغم وصل اليها في التاسعة و النصف هذا الصباح

Hey, bir şeyler buldum. Ayak izi ve 38'lik kurşun kovanı.
حصلنا هنا علي 38 مظروف فارغ للرصاص وبعض اثار الاحذيه

Her Cuma arabasına zarfla para bırakılan bir adamsın.
الرجل الذى يجد مظروف ملئ بالنقود فى عربة مشبوهة كل يوم جمعة

Şimdi Art, sen de kendi zarfını doldurdun mu?
هل قمت بوضع رصيدك بداخل مظروف يا (آرت)؟