"معاشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aylığını
• emekli
• maaşını
• maaşından
• Emeklilik

Sen hala emekli aylığını aldığına şükret.
أنت محظوظ انهم ما زالوا يدفعون معاشك التقاعدي

Seni buralarda bir daha görürsem, Sandy, aylığını da temelli hiç ederim.
و إذا رأيتك هنـا يـا ( ساندي ) , فيمكنك أن تودع معاشك للأبد

Bu işi sen kovaladın, kancık durumuna düşersin ve emekli maaşını kaybedersin.
لو تابعت العمل بهذه القضية فستبدو بمظهر الوغد و ستخسر معاشك التقاعدي

maaşından kesecek değil ya.
لا يستطيع أن يخصم من معاشك

Emeklilik paranı kim ödeyecek?
من الذي سيدفع لك معاشك التقاعدي ؟

Eğer istifa ederseniz emekli aylığınızı sağlık sigortanızı ve diğer yardımlarınızı kaybedeceğinizin farkındasınız değil mi, Bayan Flynn?
أنت تدركين يا سيدة فين لو استقالتي فستخسرين معاشك الرعاية الصحية وكل فوائدك

Banka kayıtları var, emekli maaşını izlediler.
هناك حسابات مصرفية، تشير الى معاشك التقاعدي

maaşını arttırmak istemiyor. Bu konuda konuşmadı bile.
لن تحصل على أي زيادة في معاشك بل أنه حتى لن يتكلم في هذا الأمر

Ben barodan atılırım, sizin de Komiyon üyeliğiniz biter ve siz müfettiş,emekli maaşını unutabilirsiniz ayrıca ben bu yıl emekli olacağım.
سأكون يشطب . انها تريد ان تكون نهاية حياتك المهنية، المفوض . ولكم، مفتش ، لن جمع معاشك .

Seninle işimiz bittiğinde Drama aktör emeklisi maaşından başka hiçbir şeyin kalmayacak elinde.
عندما ننتهي معك، -لن يبقى لك سوى معاشك

- Muhtemelen yıllık maaşından daha fazla.
ربما أكثر من معاشك السنوي

Emeklilik fonunu beni çıkartmak için harcadın.
الموضوع أنّك أنفقت معاشك في إخراجي.

Emeklilik aidatlarını kim ödedi?
ومن أين سندفع لك معاشك ؟

Archie, sen de bir tür kendine zarar verme havasındasın. Sanki yaşama sevincin yokmuş gibi Emeklilik paranı çarçur ediyorsun.
و أنت (آرتشي) نوعاً ما مثل الشّاذ المُحطم الذي تنفق نقود معاشك كأنك يائس لتكون حياً.