"معاقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• engelli
• sakat

Ülkemizin tarihinde, engelli Amerikanlar Hareketinden önce, eğer engelli iseniz eğer engelli iseniz sebepsiz yere işten kovulabileceğiniz bir zaman vardı.
كانت هناك فترةٌ من تاريخنا بحيث ، لو كنت معاقاً ، يستطيعُ صاحب العمل فصلك ، قبل قانون المواطنين الأمريكين ذوي الإعاقة.

Bay Tucker, ben de aynı Joe Swanson gibi engelli oldum.
سيد تاكر , لقد أصبحتُ معاقاً للتو مثل چو سوانسون

Görünen o ki Ned ağır durumda engelli hâldeymiş.
تبين أنه كان معاقاً لدرجة كبيرة.

İyi de bu işe el etmazsam ömür boyu sakat kalabilir.
ولكن لو لم أعالج تلك اليد عندها سيكون معاقاً طوال حياته

Dövüşte sakat kalsam bile hiçkimsenin benim pis çamaşırlarımı görmesini istemem.
لا أريد لأحد أن يرى ملابسي الداخلية القذرة حتى لو أصبحت معاقاً في المعركة

Hikâye sen Tanrı'yı bulabilesin diye hapishane arkadaşının tek gözü sakat bir aptala dönmüş olmasıyla ilgili.
القصة حيث يصبح زميلك السجين معاقاً بعيناً واحدة لكي تتمكن من إيجاد الرب

Benim engelli olduğumu düşünüyorlar.
يحسبونني معاقاً.

engelli veya değil.
سواء كنت سليماً أو معاقاً

engelli bir insan haline geldim.
لقد أصبحت شخصاً معاقاً.

-O engelli değil. -Eminim öyle.
إنه ليس معاقاً - بالتأكيد

Hastam engelli kalmayı istiyor.
! مريضي يتكيّف ليكون معاقاً

Oh, ben engelli dğeilim.
لست معاقاً.

Ben engelli değilim.
أنا لست معاقاً

Kolun düzgün iyileşmezse, ömür boyu sakat kalırsın.
إذا لم تتمّ معالجة ذراعك بشكلٍ صحيح ، ستكون معاقاً للأبد

Fakat dövüşürken ölmekten daha çok sakat olarak hayatta kalmaktan korkuyorum.
لكني خائف أكثرمن أن اقضي باقي حياتي معاقاً ! من أن أموت وأنا اقاتل

Ne ölmek ne de sakat kalmak istiyorum ve ne de senin yüzünü asla göremeyecek olmak istemiyorum.
... لا أريد أن أموت أو أن أكون معاقاً وأن لا أرى وجهك ثانية

Evet, eğer sakat değilsen.
نعم، إذا كنت معاقاً فقط

Ömrün boyunca sakat kalmak ister misin Peter?
هل تريد أن تكون معاقاً مدى الحياة، يا (بيتر)؟

- Ömür boyu sakat kalmış.
وبات معاقاً إلى الأبد