"معاملتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranmayı
• muamele
• muamelesi
• davranışımda
• olan ihanetimdi

- Bana çocukmuşum gibi davranmayı bırak. - O zaman sen de öyle davranmayı bırak.
توقف عن معاملتى كالأطفال حسناً , توقفِ عن التصرف مثلهم

Önümüzdeki iki günün eğlenceli olmasını istiyorsan... bana aptal gibi davranmayı bırak!
اذا اردت ان يمر اليومان معا دون مشاكل فيجب عليك ان تتوقف عن معاملتى على اننى حمقاء

Hakikaten öyleyim, efendim. Öyle nazik, öyle lütufkar bir muamele gördüm ki bu kadarını hayal etmeye bile asla cüret edemezdim.
طبعا ياسيدى ,فقد تمت معاملتى بغاية الدماثة و اللطف

Baksana, daha demin bana çocuk muamelesi yapma dedim.
ألم أقل لك ان تكف عن معاملتى... كطفلة...

Komutam altındaki askerlere davranışımda, kaba ve saygısız davranmak gibi bir niyetim olmadığını biliyorum.
... أؤكد لك أنه لم يكن لدى نية أن أكون صارم أو قاسى ... ... فى معاملتى لـ

Hayatımdaki bazı hataları telafi etmeye çalışıyorum, ve en büyüklerinden biride sana olan ihanetimdi.
والآن أحاول أن أعوّض عن الأخطاء التى ارتكبتها فى حياتى ومن أكبر هذه الأخطاء كانت طريقة معاملتى لك

Eğer bu iki günün iyi geçmesini istiyorsan.... bana aptal gibi davranmayı hemen bırak.
إذا تريد تقضى هذين اليومين جيدا أنت يجب أن تتوقف عن معاملتى كبلهاء

Lütfen bana bir çocuk gibi davranmayı kes.
. يرجى التوقف عن معاملتى كطفلة

Bana şeytanmışım gibi davranmayı kestiği zaman.
عندما تتوقف عن معاملتى كالشيطان المتجسد

Bana iyi davranmayı kes.
"مات"، توقف عن معاملتى بهذا اللطف.

Bana köpek gibi davranmayı kes artık!
توقفِ عن معاملتى كالكلبة

Ayrıcalıklı muamele yapamazsın.
لقد حصلت على واحدة، أيمكنكَ معاملتى بطريقة خاصة.

Niçin yanlış birşey yapmışım gibi muamele görüyorum? Bunun için özür dilerim.
لماذا تتم معاملتى كأننى فعلت شىء خطأ؟

Bu defa yabancı muamelesi görmemiştim.
هذة المرة,لم يتم معاملتى كغريب

Bana suçlu muamelesi yapmayı kesin!
توقفوا عن معاملتى كمجرم