"معبأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dolu

Eski asker tabancasıyla. Hep Dolu tutardı, onu aldım. Anne.
مسدسه القديم من الخدمة، كان يبقيه دائماً معبأ وقد أخذته

Eğer silahın Dolu değilse polis seni silahlı soygundan tutuklayamaz.
الشرطة لا تستطيع القاء القبض عليك لحيازه سلاح غير معبأ

Şoförüme emirler veriyorsunuz, bavullarımın yerini değiştiriyorsunuz ve Dolu bir tabancayla köpeğimi tehdit ediyorsunuz.
و تهدد كلبي بالمسدس الذى تحمله. أهو معبأ ؟

iyi 1939 yılında, annem ve babam beni İngiltere'ye giden, yahudi çocuklarla Dolu bir trene koydular.
جيد في عام 1939,أمي وأبي وضعوني في قطار معبأ بأطفال يهود متجه الى أنكلترا

Evet, ama ateş eden bir silah bulması geerektiğini de biliyordu, Dolu ya da değil.
أجل لابد أنه علم بأنه سيقتل من حمل سلاح سواءً معبأ أم لا

Dolu bir silahla boş bir silahın ağırlığı arasındaki farkı unutmak gibi.
كوزن المسدس في اليد ، لا تدرك أنه غير معبأ

Yerel müze, bölgede çıkarılan eserlerle Dolu.
المتحف المحلي معبأ بالقطع الأثرية من المنطقة

Son çekişmemiz silahın Dolu olup olmadığı üzerineydi.
تلك المجادلة الأخيرة كانت هل كانت المسدس معبأ بالرصاص أم لا

Kan testlerin vücudunun ibuprofen Dolu olduğunu gösterdi.
لقد خرقتَه بالفعل أظهر فحص دمائكَ أنّكَ معبأ بالإيبوبروفين

Yastığın altında bir silah bırakmışsın.silah Dolu ve tutukluk yapmıyor.
هناك مسدس تحت الحشوة اليسرى معبأ بالرصاص و بوضعية اطلاق نار مباشر

Sinekler, süzdükleri tatlı suyla Dolu.
هذا الذباب معبأ بالماء العذب التي تمت تصفيتها من الماء المالح.

Böylece, Amerikalıların doğal hakkı olan silah taşıma hakkında sahip değilsin, Dolu ya da boş.
بهذا الحق لست مؤهل لحقوق أمريكي بحمل سلاح خفي معبأ أم لا

Bu ordu kahramanca görevler yapan askerlerle Dolu ve orada biz geliyoruz.
الجيش معبأ بالجنود في مهمات بطولية، ثم هناك نحن

Bu sana ait olduğuna göre.. ...hiç şüphesiz Dolu olduğunu biliyorsun.
بما إنه سلاحك، فبالتأكيد ليس علينا أن نذكّرك بإنه معبأ.

Son 6 haftamı Dolu bir silahla ormanda geçirmiş olabilirim, çünkü hayattaki amacım buydu.
قد أكون حقاً قضيت الأسابيع الستة الماضية أتمشى في الغابات مع سلاح معبأ لأنه الأمر الوحيد الذي أعرفه

Silahlar Dolu gördün, değil mi?
ـ لا أعلم إنها ليست معبأ بالرصاص، رأيت ذلك، صحيح؟

Dolu bir silahla bir odada kalmak ve birbirimizi öldürmemizi söyleyen talimatlar kesinlikle endişe verici.
أن أحبس في الغرفة بسلاح معبأ وتعليمات بقتل بعضنا هذا كثير للقلق عليه

Dikkat et Dolu, mermiler sahici.
كن حذراً، انه معبأ. بذخيرة حية

- Dolu! - Yanlış silahı aldın! O Dolu olan!
أنه معبأ - لقد أخذت المسدس الخطأ,أنه معبأ

Eline Dolu bir silah verecek kadar aptal değilim.
ليس كفاية لأضع مسدس معبأ بيديك