"معرفة أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu bilmek
• olmadığını bilmek
• iyi olduğunu bilmeli

Onun iyi olduğunu bilmek benim için yeterli değil ve bunun hakkında bir şeyler yapmaya karar verdim.
معرفة أنه بخير ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي لذلك قررت أن نفعل شيئا حيال ذلك

Hala gerçek eğitmenlerin olduğunu bilmek harika.
من الجيد معرفة أنه مازال يوجد بعض المعلمين الحقيقين.

Bu gece iki boyunlama cinayeti daha olduğunu bilmek istersiniz diye düşündüm.
أعتقدت أنكما ستودون معرفة أنه يوجد اثنان اخرين من جرائم الإعدام بالإطار الليلة.

Kasabadaki herkesin bize karşı olmadığını bilmek güzel.
من الجيد معرفة أنه ليس كل من في البلدة ضدنا

Fazla acılı bir şey olmadığını bilmek isteyeceğini düşündüm.
ظننت بأنك تريدين معرفة أنه ليس بالضرورة مؤلم

Muhtemel alıcılar onun hayatta ve iyi olduğunu bilmeli.
مقدمي العروض المحتملين يحتاجون إلى معرفة أنه حي وسليم

Artık içeride bir adamın olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
حسنا, اعتقدت بأنك قد ترغب في معرفة أنه لديك الان شخص ٌما بالداخل

Aramızda hâlâ dürüst insanlar olduğunu bilmek güzel şey.
من الجيد معرفة أنه مازال يوجد أناس ذوى أمانة بالخارج

Sen burada benimle savaşırken önemsediğimiz herkesi inciten insanların olduğunu bilmek seni de hasta etmiyor mu?
ألا يتعبك الأمر معرفة أنه بينما أنت هنا تتنافس معي، هناك أشخاص في الخارج يأذون كل شخص نهتم لأمره؟

Öfkenize yenik düşmemeniz gerektiğini belirten bir matematiksel kanıt olduğunu bilmek çok enteresan.
لكن أظن أنه من المثير للاهتمام معرفة أنه هناك في الواقع أدلة من الرياضيات على القول بأنه عليك دائما أن تتجنب أن تغرب الشمس على غضبك.

Akıl hastanesinde olduğunu bilmek sizi şaşırtır mı?
هل ستفاجئك معرفة أنه كان في مأوى؟

Senin gibilerin hala var olduğunu bilmek güzel.
من الجميل معرفة أنه لازال هناك بعضهم

Bu kadar yüksek ahlaki yapıyla birisinin huzurunda onun şerefinin tehdit edebileceğinden korktum 1983'ten beri, bu şehirde kırmızı kafalı, adı Sharona olan ve kayıp yada ölümü bildirilmiş hiçbir kadının olmadığını bilmek seni teselli edebilir.
سوف يكون مهددا لوجود الكثير من عديمي الأخلاق وربما يريحك معرفة أنه لا توجد نساء حمراوات الشعر شارونا فقدت أو قتلت في هذه البلدة منذ عام 1983

Senin bunlarla bir alakan olmadığını bilmek istiyorum.
-أريد معرفة أنه لا علاقة لك بهم