| Bir sır öğrenmek ister misiniz? | Open Subtitles | أتريدون معرفة سر ؟ |
| - Sen. Bir sır öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ؟ |
| Küçük bir sır öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر صغير |
| Bir sır bilmek ister misin? Ben de pek petrol hayranı sayılmam. | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ؟ لست من كبار المعجبين بالنفط أيضاَ |
| Sana bir sır vereyim mi? | Open Subtitles | هل تريد معرفة سر ؟ |
| Peki, küçük bir pilot sırrı bilmek ister misin? | Open Subtitles | حسناً, هل تريدين معرفة سر من أسرار الطيار الصغيرة, |
| Kimsenin bilmenizi istemediği küçük, kirli bir sır vereyim mi? | Open Subtitles | أتودون معرفة سر صغير لا يردون منكم معرفته ؟ |
| Bir sır öğrenmek ister misin? | Open Subtitles | أتريدين معرفة سر ما؟ |
| Bir sır bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتردين معرفة سر ؟ |
| - Bir sır bilmek ister misin? | Open Subtitles | -أتريدين معرفة سر ما ؟ |
| Bir otel odası sırrı bilmek ister misin? | Open Subtitles | أتودُ معرفة سر غرفة الفندق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 