عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معركتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
savaşınız
| Aramızdaki Yahudiler istediğini yapabilir. Bu sizin savaşınız değil. | Open Subtitles | أيّها اليهود، افعلوا ما شئتم، هذه ليست معركتكم |
| Ama anladığım kadarıyla savaşınız gökyüzünde. | Open Subtitles | ولكن فهمت أن معركتكم في السماء |
| Ama bu, sizin savaşınız değil. | Open Subtitles | ولكنّها ليست معركتكم |
| - Bu sizin savaşınız değil. | Open Subtitles | هذه ليست معركتكم. |