عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معركتكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
kavgan
-
meselen
| - Sen etmedin. Bu senin kavgan değil. | Open Subtitles | -وأنتَ لم تفعل، إنّها ليست معركتكَ |
| Senin kavgan değil bu. | Open Subtitles | ليست هذه معركتكَ |
| Senin kavgan benimle! | Open Subtitles | معركتكَ.. معي! |
| Bu senin meselen değil, Jack. | Open Subtitles | هذه ليس معركتكَ يا (جاك) |
| Bu senin meselen değil, Jack. | Open Subtitles | هذه ليس معركتكَ يا (جاك) |