"معصمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bileğini
• bileğinde
• bileğine
• bileklerini
• bileği
• kolunda
• dirseğini
• Bileğinin
• bileğindeki

İkinci lig Altın Eldivenler, ta ki bileğini kırana kadar.
سنتان في القسم الثاني من القفازات الذهبية, إلى أن كسر معصمه

Sonra bileğini kesip kanını sana içirdi... sen de vampir oldun... ve o geceden beri de öylesin.
ثم قطع هو معصمه وأشربك منه ومن وقتها أصبحتِ مصاصة دماء وأصبحتِ تعيشين معنا حياة الليل

Oğlunu kaybettin yahu. Kaybolmadı. bileğinde valiz numarası var ya.
لقد أضعت إبننا إنه ليس ضائع، لديه علامه على معصمه

Tabancayı tutan elinin bileğinde dövme var.
الرجل يحمل وشماً على معصمه اليد تحمل لبان

Kendi bileğine, metalik vuruşlarla tıklayan saatini kapatmayı unuttu.
نسي أن يوقف ساعة يده التي تدق كنبض معدني على معصمه.

Hapishanenin aynalarıyla bileklerini kesmiş.
لقد جرح معصمه بواسطة قطعةٍ من مرآة الزنزانة

Şapkasını elinde tutuyor, ki bileği parçalanmış olsaydı bunu yapamazdı.
ويمسك قبعتة وهو أمر مستحيل إذا أصيب معصمه

Sanırım bu kişinin kolunda rüzgar gülü dövmesi var.
فلنفترض بأن هناك الشخص ذو وشم الطاحونة على معصمه

bileğini hapiste bir kavgada kırdığına dair cezaevi kayıtları var.
اه، لدينا بعض سجلات السجن التي تقول أنه أصيب بكسر في معصمه في قتال داخل السجن.

Sanırım bu çok uzun sürecek diye bileğini demir testeresiyle kesmiş.
تأدرك أنها ستأخذ وقتا طويلا لذا قطع معصمه بمنشار

Sonra insanın teki bileğini, bacağını ya da başka yerini delikten uzatıyor.
ويخرج الآدمي معصمه أو ساقه أو أياً من أطرافه،

Bana saldıran adamın sağ bileğinde dövme vardı. Bu adamın yok.
الرجل الذي هاجمني يحمل وشما على معصمه الأيمن ، أما هذا فلا

Adam evsizdi fakat bileğinde kırmızı bir kurdele vardı.
القتيل كان مشرّدا لكن لديه شريط أحمر مربوطًا حول معصمه

Aylar önce bileğinde kırmızı kurdele olan serserinin tekini bulmuştum.
عملت على قضية قبل أشهر فيها مشرد وشريط أحمر حول معصمه

Dün gece vurulanlardan birinin bileğinde bir dövmenin kalıntıları vardı.
احد المهاجمين قتل الليلة الماضية كان لديه بقايا وشم على معصمه

Evsiz bir adam neyi hatırlamak için tutup da bileğine kırmızı kurdele bağlar ki?
مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟

Şu gördüğün adam buraya yeni geldiğinde bir ay boyunca dolabının şifresini bileğine yazmıştı.
اعتاد أن يكتب تركيبة خزانته في المركز على معصمه مدّة شهر أوّل ما توظّف هنا

Çekme aracının kancası aşağı indiğinde adamın bileğine gelmiş.
‫ويبدو أن السيارة المسحوبة قد وقعت على معصمه

Hayatta kalmış olmalıydı. Artı kas bükülmeleri ve spazmları bileklerini çatlatacak kadar sert değildi.
بالإضافة أنّ التشوهات والتشنجات العضلية لم تكن عنيفة بما يكفي لكسر معصمه

Belki bileği kırılmıştır.
ربما كسر معصمه , لا شئ خطير جدا

Taklit saat kolunda.
الساعة المنسوخة أصبحت على معصمه انتهت اللعبة

Patrice demir kafeste oynarken düştü ve dirseğini burktu.
"باتريس" سقط وهو يمارس ألعاب الغابة وجرح معصمه

Yaşlı bir moruk tanıyordum, elleri çok titrerdi, bardağı ağzına götürebilmek için Bileğinin etrafına eşarp bağlardı.
أعرف متسكع عجوز كانت يداه مرتجفة جدًا ربط وشاح حول معصمه ليجعل كأسه تصل لفمه

Çünkü ne zaman biri yemekten bahsetse bileğindeki o lastiği çekiştirmeye başlıyor.
لأنه كلما ذكر أحدهم الأمر, يبدأ بنهش تلك الربطة المطاطية حول معصمه