| kokulu sularda banyo yapınca, kol ve bacakların tatlı yağlarla okşanıp, saçların gülağacıyla taranınca, gözyaşı dökmeyeceksin. | Open Subtitles | عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل |
| kokulu sularda banyo yapınca kol ve bacakların tatlı yağlarla okşanıp saçların gül ağacıyla taranınca gözyaşı dökmeyeceksin. | Open Subtitles | عندما تأخذين حماما فى ماء معطر عندما يدلكون أطرافك بالزيوت الحلوه و يمشطون شعرك بزيت الصندل |
| Çiçek yerine, fakülte hevkesin bir şişe oda spreyi getirmesini istiyov. | Open Subtitles | عوضا عن الأزهار رئيس القسم يطلب من الجميع التبرع بزجاجة معطر جو |
| parfüm bayanlar ve hanım evlatları için. Kolonya sürerim. | Open Subtitles | العطر للسيدات والخولات أما أنا فأستعمل معطر |
| İlk erkek arkadaşımın arabasındaki araba kokusu çam ağacı idi. | Open Subtitles | صديقي الأول كان لدية معطر براحئة الصنوبر |
| Bilinmeye leke dışında iyiyiz de ama Oda parfümü sıktık. | Open Subtitles | نحن بخير ما عدا تلك البقعه ولكني رششت معطر جوي |
| Herhalde yanında nane şekeri yoktur, değil mi? | Open Subtitles | لا أعتقد أن معكِ معطر لرائحة الفم، أليس كذلك ؟ |
| Adam kırmızı et, bulaşık deterjanı ve zambak losyonu kokuyordu. | Open Subtitles | لقد كانت تفوح منه رائحة اللحم الأحمر و سائل منظف الصحون و معطر تايغر |
| Çanta spreyin sayfanın üstüne dökülmüş! | Open Subtitles | أوه معطر شنطتك اندلق على مقالتي |
| Aynen. O delikten günün 24 saati parfümlü hava üflenmesi lazım. | Open Subtitles | بالطبع,معطر الهواء من المفترض أن يُضخ من هذه الفتحة 24ساعة يومياً |
| Arabanda o kokulu şeylerden olmadığına dair kanıt görene kadar çıkmayacakmış. | Open Subtitles | لن يخرج حتى يرى دليل أنك لا تملكين معطر للجو في سيارتك |
| Çam ağacı şeklindeki kokulu araba süsümü çaldı. | Open Subtitles | سرق معطر الهواء برائحة شجر الصنوبر |
| Kestane kebap, nefis kestanelerim var, mis kokulu kestane! Mis kokulu kestane! | Open Subtitles | الشوستانت اللذيذ ، جيد و معطر |
| kokulu yağlarla banyo yapardım. | Open Subtitles | وكنت لإستحم بزيت معطر. |
| Plastik eldiven, oda spreyi ses geçirmez kulaklık, imdat düdüğü biber gazı ve birden fazla dilde "dolu" tabelası var. | Open Subtitles | و قفازات مطاطية، و معطر جو سماعات رأس عازلة للصوت و صفارة خطر |
| parfüm bayanlar ve hanım evlatları için. Kolonya sürerim. | Open Subtitles | العطر للسيدات والمخنثين أما أنا فأستعمل معطر |
| Ayrıca pisuar kokusu tüfeğim için gerekli malzemelerin yerini de nokta atışı bildin. | Open Subtitles | وكنت تعرفين بدقة مكان المؤن من أجل مدفع معطر الحمام؟ |
| Oda parfümü alacağım ve döndüğümde seçmiş olmanı istiyorum. | Open Subtitles | وانا سأجد معطر للجو للمنزل وعندما اعود اريد ان تكون انتهيت من هذا |
| Kötü koktuğunu bir başkasından duymalısın. Mike, dönüşte sana naneli şeker getireceğim. | Open Subtitles | تحتاجين شخصاً آخر ليخبركِ بأنها سيئة "مايك" سأحضر لك معطر فم بنكهة النعناع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 