"معقولًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mantıklı

Şeytan da başta mantıklı gelebilir ama her zaman bir numarası vardır.
الشيطان قد يبدو معقولًا فى البداية ولكن دائمًا ما يحمل خدعة وراءه

Belli ki senin başka bir yönün daha varmış ki bu çok mantıklı, baksana bizim hatun da nezaketten anlamaz oldu.
لكن جليّ بأن لك ،جانبًا آخر ،والذي بالواقع يجعل الأمر معقولًا .لأنها بالطبع لا تستجيب للملاطفة

Ama sonuçta maddi açıdan mantıklı.
لكن بنهاية المطاف، ربما يبدو معقولًا من ناحية مالية.

O eski dönemler için gayet mantıklı gelen uygulamalar günümüzün sorunlarını çözmede artık yetersiz kalıyor.
مما قد يكون معقولًا تمامًا في تلك الأوقات الغريبة، فهو غير كافي تمامًا لحل مشاكل الحاضر

Bunu söylediğime inanmıyorum ama dediğin şey mantıklı sayılabilir.
لا أصدّق قولي هذا، ولكن بالكاد هذا يبدو معقولًا.

Yani, baş ağrıları, sesler, cinsel istek şu an her şey daha mantıklı.
إذًا الصداع، الأصوات الرغبة الجنسية... كل شيء أصبح معقولًا الآن

- Burada yaptıkların hiç mantıklı değil.
حسنًا، لا يبدوا معقولًا ما تفعله هنا

Hiçbiri mantıklı gelmiyor.
لا شيء من هذا الهراء يبدو معقولًا.

Çok büyük elmaslar var, mantıklı.
ألماس كبير الحجم، لذا يبدو هذا معقولًا

Hiçbiri mantıklı gelmiyor.
.لا شيء من هذا الهراء يبدو معقولًا

Kulağa mantıklı geliyor.
يبدو الأمر معقولًا.

Bu hiç mantıklı gelmiyor.
هذا فقط ليس معقولًا أعني، لو أن (ويلز) هو القاتل

Bu hiç mantıklı değil.
هذا لايبدو معقولًا

Şükürler olsun, çok mantıklı geliyor.
خلاص جيد، يبدو معقولًا

- Gözaltındasın Jimmy, mantıklı ol. - Siktir lan!
ـ (جيمي) لقد خرجت بكفالة، كن معقولًا ـ تباً لكَ

Hiç mantıklı değil.
لا شيء من هذا معقولًا.

- mantıklı olan da bu. - Mutluysan ne mutlu bana.
يبدو ذلك معقولًا - يسرني بأني سعيد -

Evet, gayet mantıklı bir sebep.
-أجل، ذلك يبدو معقولًا .