"معك صفقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seninle bir anlaşma

Seninle bir anlaşma yapalım, eğer kılını kıpırdatmazsan ben de senin beynini uçurmam.
سأعقد معك صفقة: إذاً لم تحرّك ساكناً.. لن أفجّر رأسك

Seninle bir anlaşma yaptım. İyi bir anlaşma ve... Evimde kalmana izin veriyorum.
،عقدت معك صفقة جيّدة .وجعلتك تقيم في منزلي

Seninle bir anlaşma yaptım. İyi bir anlaşma ve... Evimde kalmana izin veriyorum.
عقدت معك صفقة جيّدة، وجعلتك تقيم في منزلي.

Söz açılmışken Seninle bir anlaşma yapacağım.
بالحديث عن ذلك سأعقد معك صفقة صغيرة يا أمي

İfade verirsen Seninle bir anlaşma yapabiliriz.
سيعقدون معك صفقة لو وافقتَ أن تدلي بشهادتك

Seninle bir anlaşma yapalım. Sen beni taşı, ben de seni taşıyayım.
سأعقد معك صفقة أحملني و سوف أحملك

Bize Virgil'in bir sonraki adımını söyle Seninle bir anlaşma yapalım.
أخبرنا من التالي الذي سيذهب له " فيرجل " وسنبرم معك صفقة

Seninle bir anlaşma yapalım, sana üç kitap vereceğim.
سأعقد معك صفقة. سأعطيك 3 كتب.

Seninle bir anlaşma yapacağım, Marvin.
سأعقد معك صفقة يا مارفن

Dur. Seninle bir anlaşma yapalım.
سأخبرك سأعقد معك صفقة

- Seninle bir anlaşma yapalım. - Anlaşma mı?
ـ سأعقد معك صفقة ـ صفقة؟

Seninle bir anlaşma yapalım.
سأعقد معك صفقة أخبرني

Seninle bir anlaşma yapalım.
حسناً، سأخبرك بأمر... سأعقد معك صفقة

Bak ne diyeceğim.Seninle bir anlaşma yapalım.
سأخبركِ شيئاً سأعقد معك صفقة

Sadece konuşacağız. Seninle bir anlaşma yapacağım, Stephen.
نحن هنا للتحدث (سأعقد معك صفقة يا (ستيفين

- Seninle bir anlaşma yaptık.
ـ لقد عقدت معك صفقة.

Bak, Seninle bir anlaşma yapalım.
أ،ظري سأعقد معك صفقة

Seninle bir anlaşma yapacağım.
أنا سأجري معك صفقة

Ve Seninle bir anlaşma yapabilirim.
وسوف أعقد معك صفقة