| Hocam, biliyorsun, çok üzgünüm. Hep parayı harcadığım için oldu. | Open Subtitles | تعلم يا معلمى أننى نادم لأن كل هذا بسبب صرفى النقود |
| Hocam, çok sert. Nedir bu? | Open Subtitles | هذا نبيذ قوى جدا ً يا معلمى ماذا يكون ذلك؟ |
| - Belki de başka bir Hocam olmuş olmalıydı. | Open Subtitles | فقط كان يمكن إذا كان معلمى شخص اّخر غيرك |
| Ama Usta Shifu, anlamıyorsunuz. | Open Subtitles | , ولكن معلمى شيفو . انت لا تفهم |
| Pes, Sensei. | Open Subtitles | انا استسلم , يا معلمى |
| Şahsen orada olmamam ne yazık, eski Üstadım. | Open Subtitles | من الاسف انى لم اكن هناك شخصيا يا معلمى القديم |
| Sensiz yalnız kalacağız ama, din dersi Öğretmenim şöyle derdi:... | Open Subtitles | سنكون وحيدين بدونك , لكن معلمى : كان يقول دائماً |
| Geçen ay akıl hocamı görmek için Portekiz'deydim. | Open Subtitles | الشهر الماضى كنت فى البرتغال لرؤيه معلمى الخاص |
| - Belki de vermemeliydin. - Belki de başka bir Hocam olmuş olmalıydı. | Open Subtitles | فقط كان يمكن إذا كان معلمى شخص اّخر غيرك |
| Ah, Hocam, şimdi başım ağrıyacak. Aç mısın? Ye. | Open Subtitles | إنك تسبب لى صدعا ً يا معلمى الآن |
| Anımsıyorum da ilk Hocam bana şunu dedi: | Open Subtitles | .... انا اتذكر ... معلمى الاول لفنون القتال قال لى |
| Benim eski akıl Hocam. Hala oyma dersleri mi veriyorsun? | Open Subtitles | معلمى القديم, مازال يدرس النقش |
| Benim eski akıl Hocam. Hala oyma dersleri mi veriyorsun? | Open Subtitles | معلمى القديم, مازال يدرس النقش |
| İlk Hocam, üstad jaffa Bra'tac ... | Open Subtitles | معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك |
| Shifu Usta, 5 dakika dinlenebilir miyiz? | Open Subtitles | معلمى شيفو - هل يمكن أن أخذ وقت |
| Ayrıca tadına bakmayı da isterdim. Usta. | Open Subtitles | - صباح الخير معلمى |
| Fakat Sensei, biz az önce Kraang'i ve Shredder'ın birliklerini yendik. | Open Subtitles | ولكن, يا معلمى, لقد هزمنا (الكرانج) للتو وقوّات (شريدر) |
| Sensei? | Open Subtitles | معلمى |
| Sizin padawanınızı dinlediğiniz gibi mi eski Üstadım? | Open Subtitles | كما كنت تسمع لمتدربك يا معلمى القديم ؟ |
| Üstadım sizinle konuşmak istiyor. | Open Subtitles | معلمى يريد التحدث معك |
| Öğretmenim Bakker adındaki bir adamın kitabından bahsetti. Kitapta... | Open Subtitles | أخبرنى معلمى عن كتاب كتبه شخص يدعى "باكر" قال فيه |
| Geçen ay akıl hocamı görmek için Portekiz'e gittim. | Open Subtitles | الشهر الماضى كنت فى البرتغال لرؤيه معلمى الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 