عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"معلم بريتاك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Üstad Bra'tac
| Üstad Bra'tac, umarız bu adama olan inancınız haklıdır. | Open Subtitles | معلم بريتاك دعنى نتمنى أن إيمانك بهذا الرجل يستحق التفائل |
| - Tek matte. - Beni şımartıyorsunuz, Üstad Bra'tac. | Open Subtitles | تيك ماتي أنت تخجلني معلم بريتاك |
| Tek matte, Üstad Bra'tac. Hizmetinde olmak bir onurdur. | Open Subtitles | تحياتى لك معلم * بريتاك * انه لشرف لى أن أكون فى خدمتك |
| Ben Chulak'tan Üstad Bra'tac. | Open Subtitles | أنا معلم بريتاك من شولاك |
| Sözleriniz bilgece, Üstad Bra'tac. | Open Subtitles | كلماتك حكيمة, معلم بريتاك |