"معي في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benimle bir
• benimle birlikte
• da benimle
• de benimle
• benim yanımda
• yanıma
• işte benimle
• konuda benimle
• benimle beraber
• seni de yanımda
• sonunda benimle

En azından benimle bir iş yapacağına emin olabilirsin.
هناك ثقة من رغبتك في الدخول معي في العمل أيضاً..

Nedense benimle bir odadayken dışarıda olduğundan daha rahat olduğunu hissediyorum.
بطريقةً ما أشعر أنك ستشعري أكثر وكأنك بمنزلك وأنتي معي في حجرة

Tek bildiğim şey 20,000 kölenin benimle birlikte bu küçük kilisede yaşadığı gerçeği.
كل ما أعرفه 20 ألف من الرقيق عاشوا معي في هذه الكنيسة الصغيرة

Radyocu çocuk sayesinde bütün Seattle'da benimle aynı fikirde.
وبفضل فتى الراديو هذا فان كل سياتل تتفق معي في هذا

Hem benimle, hem de benimle çalışıyor ve onun çevre işlerini yönetiyorum, evet.
معي هو يعمل معي في ذلك وانا اتول ادارة .بيئة عمله , نعم

.. son zamanlarda benim yanımda az bulunuyorsun.
لقد كانت قصيرة قليلا معي في الآونة الأخيرة.

Gece onu da yanıma alacaktım. O da kaçmanın bir parçası.
كنت سآخذها معي في الليل إنها جزء من الخطة

Şey, işte benimle aynı kabine sığamaz.
حسنا، لا يستطيع أن يصلح في حجرة معي في العمل.

Anne. Lütfen bu konuda benimle kakışma?
أمّي، من فضلك لا تجادلي معي في هذا الأمر

benimle beraber geleceği yaratmak istiyorlar.
يريدون أن يتعاونوا معي في خلق المستقبل.

Kimsenin benimle bir yere yürümesine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى أي شخص لكي يتمشى معي في أيّ مكان.

Hayatının kalan kısmında benimle bir odada geçirmeyi istemiyorsan kırma.
الا اذا كنت لا تريد النوم معي في غرفة واحدة لباقي حياتك

Hayatının kalan kısmında benimle bir odada geçirmeyi istemiyorsan kırma.
إلا إن أردت النوم معي في غرفة لبقية حياتك

Benim evime gelip, benimle birlikte yaşamanın çok iyi olacağını düşünüyorum.
كنت أفكر أن أفضل فكرة أن تأتي لتعيش معي في منزلي.

Ve de doğru hatırlıyorsam, Latin'i benimle birlikte seyahate çıkaran sendin.
وإذا كنت أتذكر فأنت من قام بإرسال اللاتيني معي في رحلتي

O odada benimle birlikte olduğu için ne kadar gurur duyduğunu söyledi ve topluluğumuzun koşullarını geliştirmek için birlikte çalışmak konusunda konuşmaya başladık.
واعترف أنه كان فخوراً لأنه كان معي في تلك الغرفة، وبدأنا نتحدث عن العمل معاً لنطور وضع مجتمعنا.

Gerçekten Buckland'da benimle çalışmak istiyor musun?
أحقاً تريدين العمل معي في مؤسسة، باكلاند؟

Otur! Şimdi, teklifim şu. Seni çocuklarının birinden kurtarıp Stitch Manor'da benimle birlikte yaşamasına izin vereceğim.
هذا هو عرضي , سأريحك من أحد أطفالك و أجلبه للبيت معي في ستيتشمانور.

Ben İrlanda'yım. İrlanda'da benimle dans etmeye gelin.
أنا من أيرلندا , فتعال أرقص معي في إيرلندا

Benim hizmetli olduğumu senin de benimle birlikte kazan dairesinde yaşamak zorunda olan karısı olduğunu hayal et.
وأنت زوجة البواب، التي يجب عليها العيش معي في غرفة الخدمات

Bak, burada benim yanımda, istediğin kadar kalabilirsin.
اسمعي، يمكن أن تبقي هنا معي في المزرعة طالما تريدين

Bir gün parka gelip yanıma oturabilirsin. Programım boşalırsa, belki.
بإمكانك المجيئ والجلوس معي في الحديقة يومًا ما

Bu işte benimle olursan kazandığım her doların yarısını sana vereceğim.
اذا كنت معي في هذا سأعطيك 50 سنتا من كل دولار أربحه

Bu çürümüş organizasyonu temizlemek için geldim ve bu konuda benimle çalışacağına güveniyorum.
حضـُـرت إلى هنا من أجل أن أنـُـظف هذا الروتين هنا وأنا أثق بك للعمل معي في هذا

teknolojinin ana sınırlarında farklı alanlarda bilgi toplamak için benimle beraber çalışan 10 kişi var,ve biz modeller inşa ediyoruz
لديّ فريق من 10 أشخاص يعملون معي في تجميع البيانات باستخدام قياسات أساسية للتكنولوجيا في مختلف المجالات، و نبني النماذج.

Bu haftasonu seni de yanımda götürmem gerekecek.
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Eninde sonunda benimle konuşacağını sen de biliyorsun, değil mi?
هل تعرفين انكِ أنتي الذي ستبدئي التحدث معي في النهايه