"مع أي شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç kimseyle
• başkalarıyla
• herhangi biriyle
• kimseyle birlikte
• herkesle

Kilise dışındaki hiç kimseyle bir işi olmaması lazım onun.
هو يجب الا يفعل شيئا مع أي شخص خارج الكنيسة

Tüm sağlık kayıtlarınız bilgisayarlara yükleniyor ama doktorunuz bunları hiç kimseyle paylaşamaz.
فكل سجلاتك الصحية يتم تحويلها إلى سجلات إلكترونية لكن لا يستطيع الطبيب مشاركتها مع أي شخص.

Stefano, sadece seninle konuşuyorum başkalarıyla değil.
ستيفانو، أنا أتكلم معك فقط ليس مع أي شخص آخر

Şunu unutmayın ki bu duruşmada duyduklarınızı başkalarıyla tartışamazsınız.
رجاء تذكروا الا تناقشوا ماستسمعوه في هذه المحاكمة مع أي شخص أخر

Eğer sokağımda tuhaf arabalar görürsem eğer herhangi biriyle konuşursan, mesela federal bir ajanla, birini daha öldüreceğiz.
حسنا إذا رأيت أي سيارات غريبة في شارعي لو تحدثت مع أي شخص عميل فيدرالي مثلا

Bu yüzden, herhangi biriyle bugün ne olduğuyla ilgili konuşmanız yasak.
إنطلاقاً من هذه اللحظة ، أنتِ ممنوعة رسمياً من مناقشة ما حدث اليوم مع أي شخص

Ben hala su anda kimseyle birlikte olmak gerektigini sanmiyorum.
ما زلت لا أعتقد يجب أن تكون مع أي شخص في الوقت الحالي.

Ben hiç kimseyle birlikte değildim.
تلك الفتاة اختلقت القصة ! لم أكن مع أي شخص

Ancak, görünüşe göre, hadım olmuşlar dışında herkesle yatabilecek biri.
ولكن يبدوا أنها تمارس الجنس مع أي شخص غير مخصي

- Yalnızdım demedim... hiç kimseyle değildim dedin.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

Chloe, gizlenmen gerekiyor. Bu, hiç kimseyle görüşmemen anlamına geliyor.
كلوي , يجب أن تختفي كليا هذا يعني لا اتصالات مطلقا مع أي شخص

Evet sürekli son on yildir belki daha fazla karisindan baska hiç kimseyle yapmadigini söyleyip duruyordu.
أجل, ظلّ يخبرني أنه لم يفعل ذلك مع أي شخص عدا زوجته لعشر سنوات, و بالكاد بعدها

Ama teknik ekiptekiler başkalarıyla da paylaşmış olabilir.
ولكن ربمـا الفنين يتشاركون هذهـ المعلومات مع أي شخص

Ama bana söyler misin en önemli özelliğim olan başkalarıyla bir şey paylaşamama durumum varken bu nasıl mümkün olacak?
عندما يكون أكثر شئ ذو أهمية عني هو شئ لا يمكنني مشاركته مع أي شخص أخر؟

Bak herhangi biriyle bir ilişki yaşamak istemiyorum, Marcy.
حسنا أنا لا أريد أن أكون في علاقة مع أي شخص, مارسي

Eğer herhangi biriyle konuşursan, onu öldüreceğim.
اذا ما تحدثت مع أي شخص ، فسأقتلها

Yaptığım her şeyi kullanabilirsiniz,... ama kimseyle birlikte çalışmam.
أنا لا أعمل أو أذاكر مع أي شخص

Bir daha kimseyle birlikte olmasa mıydık?
أن لا نكون مع أي شخص آخر مطلقاً؟

Bu adam herkesle anlaşıp ona ihanet edebilen bir adamdı.
وكان هذا الرجل يعقد صفقة مع أي شخص ثم يخونه