عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مع السّواد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
karanlık ile
| "Zifiri karanlık ile arındırıcı ateş gelir." | Open Subtitles | "مع السّواد الشديد، تأتي النار المطهّرة" |
| "Zifiri karanlık ile arındırıcı ateş gelir." | Open Subtitles | "مع السّواد الشديد، تأتي النار المطهّرة" |
| "Zifiri karanlık ile arındırıcı ateş gelir." | Open Subtitles | "قسم (الهامشيّة)، (نيويورك)" "مع السّواد الشديد، تأتي النار المطهّرة" |