"مع الفتاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kızla
• kıza
• kız ile
• kızın yanında
• kızı
• Kız için

Dinle dostum, aklında ne var bilmiyorum ama yanlış kızla uğraşıyorsun.
أنصت، لا أعرف ما يجول بذهنك، لكنك تعبث مع الفتاة الخاطئة

Şu anda gruplar oluşuyor ama kimse acımasız, sarışın kızla arkadaş olmak istemiyor.
الأن الجماعات تتشكل ولا احد يريد ان يكون صديقاً مع الفتاة الشقراء الخجولة

Şu aptal yeni kızla işi pişirmiş diye duydum, doğru mu?
لقد سمعت أن المُتأخر عقلياً أنتهى به الأمر مع الفتاة الجديدة.

İşe yarayana kadar, sonra diğer kıza ciddi olursun artık.
وعندما لا تنجح علاقتنا فأنك سوف تعنيها مع الفتاة الأخرى

Bu kitap eşimin bir kız ile karşılaşmasını konu alıyor.
هذا الكتاب مبني على لقاء زوجتي مع الفتاة

Katırın üzerinde lanetin tekiyim ama güzel bir kızın yanında lokum gibi olurum.
لا أُتقن ربط البغال لكني أُتقن الإستمتاع مع الفتاة الجميلة

Belki de önünüzde oturan kızla yatmak için ölüp bitiyorsunuzdur.
لربما تتوق إلى إقامة علاقةٍ مع الفتاة الجالسة أمامكَ ؟

Dışarı çıkarsa eğer öldürülebileceği bir kızla vakit geçirmek sadece eğlenceli değildi.
ليس من الممتع أن أتسكع مع الفتاة التي قد أبذل المستحيل لمواعدتها

Bunun sebebi insanların matematik dersinin ortasında bağırmaya başlayan kızla arkadaşlık etmek istememesi olabilir.
من الممكن أن الناس لا تريد أن تصادق مع الفتاة التي تبدأ بالصراح في حصة الجبر.

Bu bugün bu zamanda normalde olan bir şey değil ama insanlar otistik bir kızla arkadaş olmak istemiyor olabilir.
وهذا لا يحصل عادة في الوقت الحاضر. لكن من الممكن أن الناس لا يريدون بناء صداقة مع الفتاة المتوحدة.

kızla gece yarısı kaçması kaldı!
باقي أن يهرب مع الفتاة في منتصف الليل ربما

Arkadaşını kızla birlikte banyoya itmiş.
عندما جاءت ماريون دفع صديقك للحمام مع الفتاة

Eğer kızla tekrar konuşmak istiyorsanız, kendinize telefon zamanı kazandırın.
لو تريد الحديث مع الفتاة مرة أخرى اربح لنفسك بعض الوقت عبر الهاتف

Eurus, uçaktaki kızla konuşmama izin verirsen, istediğin oyunu oynarım.
ايروس، دعيني أتحدث مع الفتاة الصغيرة على الطائرة وسألعب أي لعبة تحبيها

Çünkü odada bir kızla yalnızdım... onun yapmak isteyip de silahı olmadan yapamayacağı şeyi yapıyordum.
كل ذلك بسبب انني كنت مع الفتاة وحدنا نفعل ما يحب ان يفعله لو لم يكن يحمل بندقية

Muhtemelen seni baş sayfaya çıkaracak. Yani bu kıza iyi davran; Bayan Winslett-Richardson, tamam mı?
وقد تتصدر المقالة الغلاف لذلك كن لطيفاً مع الفتاة هلا فعلت؟

DNA testi, saçların ölü kıza ait olduğunu doğruluyor.
الحمض النووي يقول إنه يتطابق مع الفتاة الميتة التي لدينا

Bardaki kız ile beraber olduğunu sanıyordum zaten.
على اي حال,اعتقد انك مع الفتاة اللتي في الحانه

Bütün krallık seni doğru kızın yanında görmek istiyor.
المملكة بأكملها تريد أن تراك سعيدا مع... الفتاة المناسبة.

kızı getiren helikopter kaçta inecek?
ما هو الوقت الذي ستهبط به المروحية مع الفتاة

İsveçli Kız için de eski erkek arkadaşından kaçtığını hissetmiş ve yanılmıştın.
الهرب من الحبيب السابق مثل ما قلت مع الفتاة السويدية، وكنت مخطئا.