"مع تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - O
• kadınla
• kız ile
• O kızla
• birlikte
• dalgalarıyla

- O tüzükleri ne yap biliyor musun?
نعم، حسنا، أتعلمين ما الذي يمكنك القيام به مع تلك اللوائح؟

- O ayakkabılarla mı gemiye bindi yani?
يعني أنها حصلت على السفينة مع تلك الأحذية على؟ نعم.

Tüm kariyerim boyunca o lanet kadınla rekabet halinde oldum.
كنت في منافسة مع تلك المرأة اللعينة طيلة سيرتي المهنية

İkinci sıradaki küçük kız ile olacak görüşmeyi ben yapabilir miyim?
أيمكنني إجراء المقابلات.. مع تلك الصغيرة في الصف الثاني؟

Seni O kızla görünce seninle beraber olduğunu falan düşündüm.
،عندما رأيت مع تلك الفتاة ظننت أنها ربما تكون معكَ

Dünya birlikte hareket etmeye başlarsa, daha iyi erken uyarı sistemleriyle, bu sorunların bazıları daha iyi şekilde ele alınabilir.
و عندما يبدأ العالم في توحيد مجهوداته، بتحسين انظمة الإنذار المبكِّر، حينها تستطيع التعامل مع تلك المشاكل بطرقاً أفضل بكثير.

Bu stimülasyonu uyku esnasında genç, sağlıklı yetişkinlerde uygularsanız, bir nevi o derin uyku beyin dalgalarıyla şarkı söylemek gibi, sadece o derin uyku beyin dalgalarının boyutunu büyütmekle kalmıyor, ayrıca uykudan edineceğiniz hafıza faydalarını neredeyse ikiye katlayabiliyorsunuz.
إذا قمت بتطبيق هذا التّحفيز أثناء النوم لدى البالغين الأصحاء كما لو كنت تغنّي في الوقت المناسب مع تلك الموجات الدّماغية للنوم العميق، ليس فقط يمكنك تضخيم حجم تلك الموجات الدماغية للنوم العميق، ولكن بفعل ذلك، يمكننا تقريبًا مضاعفة مقدار الاستفادة من الذاكرة التي تحصل عليها من النوم.

- O kızla hala görüşüyor musun?
-أمازلتي على إتصال مع تلك الفتاة؟ -جينا"؟"

- O süveterler de neydi öyle?
ما خطبها مع تلك الكنزات الصوفية؟

- O kameraya dikkat et, ciddiyim.
- مرحبا. كن حذرا مع تلك الكاميرا، على محمل الجد.

- O hatunla nasıl gidiyor bari?
كيف تجري الأمور مع تلك الفتاة؟

- O kadın bir hataydı ve bana tuzak...
-لقد أخطأت مع تلك المرأة وهي أوقعت بي

Bu kadınla yürümeyeceği belli ama ona nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
الأمر لا ينجح مع تلك المرأة. ولا أعلم كيف سأخبرها.

Bu kadınla işleri gerçekten batırdım, ve bunu düzeltmek için bu tek şansım.
لكنني فعلاً أفسد الأمور مع تلك المرأة وهذه هي فرصتي الوحيدة لإصلاح ذلك

Şu geveze kadınla başına dert açtıysam diye özür dilemeye geldim.
أردت أن أعتذر إذا سببت لكِ المتاعب مع تلك العجوز الثرثارة

Bir kız ile çıkmam için bana para mı vereceksin?
أنت سَتَدْفعُ لي للخروج مع تلك الفرخة؟

Ya orada yine o kız ile birlikteyse?
ماذا لو كان هناك مع تلك الفتاة مجددا؟

O kız ile işler nasıl gidiyor?
كيف تسير الأمور مع تلك الفتاة؟

Ama O kızla ilk aşamadan ileri gitmede sana bol şans.
بالتوفيق لك في تجاوز المرحلة الأولى من المغازلة مع تلك الفتاة.

O yazdan O kızla ilgili bir şarkı duyduğumda, anında tekrar oraya dönerim.
عندما أسمع تحديداً هذه الأغنية في ذلك الصيف مع تلك الفتاة، أنتقل لحظياً إلى هناك مرة أخرى.

O kızla oynaşmaktan beynin sulanmaya başladı.
هل فسد عقلك من كثرة العبث مع تلك الفتاة ؟

Ölülerini buraya gömerlermiş. Bilirsin, içi mısır ve süs eşyalarıyla dolu şu testilerle birlikte.
اعتادوا أن يدفنوها هنا مع تلك الجرات جنباً إلي جنب

Nasıldı, kızla birlikte?
على أية حال هل أمضيت وقتاً ممتعاً مع تلك الفتاة ؟

Kimse bu bokla ile birlikte bir helikoptere binmek istemez.
لا يريد أحد ان يركب المروحية مع تلك المتفجرات

Rüzgar geçtiğinde, dağın üstüne yükselir, bu uçan daire gibi formlar bulutların süzüldüğü bu zirvede, havanın görünmeyen dalgalarıyla, bir dalga yolu gibi yolun rüzgar almayan tarafında yer alabilirler ve bazı eski siyah beyaz UFO fotoğrafları aslında merceksel bulutlardır .Evet bu doğru.
عند مرور الريح، ترتفع لتمر فوق الجبل بإمكانها أخذ مسار تموجي في الجانب المحمي من الريح عند القمة، مع تلك السحب المحلقة على قمة هذه الموجات الهوائية الثابتة غير المرئية هذه الأشكال الشبيهة بالصحن الطائر وبعض الصور القديمة بالأبيض والأسود للأجسام الطائرة مجهولة الهوية هي في الواقع سحب عدسية، هذا صحيح.