"مع شبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hayaletle
• bir hayalet ile
• hayaleti ile
• ın hayaletiyle

Hey! Bende bir hayaletle yaşıyordum diye düşünmeye başlayacaktım.
مرحباً، لقد بدأت بالإعتقاد أني أعيش مع شبح

Cesedine biraz kan pompala, bir de muska tak belki de bir hayaletle gerçek bir ilişki yaşayabilirsin.
واحقنها ببعض الدماء واعطها تعويذه ربما بالامكان حقاً أن تبني علافه مع شبح

500 yıldır yaşıyorsun ama hiç mi kendinden geçmiş bir hayaletle karşılaşmadın?
لقدعشتقرابة500 عام ، ولا تعرف كيف تتعامل مع شبح مشلول ؟

Eğer bir hayalet ile uğraşıyorsan bu şekilde sana yaklaşamayacağını mı sanıyorsun?
أنت تتعامل مع شبح , كنت أعتقد حقاً أنك ستعمل على إبعاده

İlk defa bir hayalet ile karşılaşıyorsun, değil mi?
ربّما أنت لم تتصافحي مع شبح من قبل.

Hayallerimin erkeğinin hayaleti ile dolaşıp duruyordum.
لقد كنت أمشي مع شبح رجلي السحري

Bu gece Hayalet Tokatçıları Kocaayak'ın hayaletiyle temas kurdu.
الليلة طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة

Uzun zamandır bir hayaletle yaşıyordun zaten.
حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة.

bir hayaletle birlikte yaşıyorum.
أنا أعيش مع شبح لا أعرف ماذا تعمل

Çok iyiydik, ve şimdi... bir hayaletle yaşıyorum.
و هي لا تتحدث عنه ... كنابخير,والآنالأمركأنه .كأنني أعيش مع شبح

bir hayaletle uğraşıyordun.
أنتِ كنت تتعاملين مع شبح بدلاً من ذلك

Henüz neye inanacağımı bilmiyorum ama musallat olan bir hayaletle karşı karşıyaysak evinizde ya da ailende bir şey olup olmadığına dair ipuçlarını araştırıyorum.
لا أعرف ما أصدق به بعد، لكن إن كنّا نتعامل مع شبح... كنت أبحث عن تلميحات، إن كان هناك أيّ شيء حدث في منزلك أو مع عائلتك

Bay Holmes, gerçekten bir hayaletle akşam yemeği yedim galiba.
سيد (هولمز)، أنا أعتقد بصدق أنني تناولت العشاء مع شبح.

Gidiyoruz.bir hayaletle buluşacağız.
مَرة جوتا. أصبحَ موعد مع شبح.

Sanki bir hayaletle birlikteyim.
أنا مثل من يعيش مع شبح

bir hayaletle yaşıyor gibiydim.
الامر يشبه الحياة مع شبح

Şey kardeşinin dediği gibi, bununla arkadaş olmak ister misin yoksa sinirli bir hayalet ile mi yaşamak istersin?
كما قالت اختك , تريد عمل ...صداقة معهم او تريد العيش مع شبح غاضب ؟

Yılbaşı gecesinin hayaleti ile iyi eğlenceler sana.
إستمتع مع شبح عيد الميلاد المستقبلي

İstersen Clark'ın hayaletiyle savaş yada istersen benimle birlikte ol.
يمكنك إما القتال مع شبح (كلارك) أو يمكنك أن تكوني معي