"مع كل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bütün bu
• tüm bu
• Onca
• O kadar
• açmak falan
• Tüm bunlarla

bütün bu krizlerle birlikte, -- bakalım -- etnik ve azınlık gerilimleri var, kimyasal ve nükleer sızıntılar var, Nükleer silahlanma var.
و بذالك مع كل هذه الأزمات، لدينا -- لنرى -- توترات عرقية و أقلية؛ لدينا تدفقات كيماوية و نووية، و تكاثرات نووية.

bütün bu önemli veriler ortalık yerde dururken, geçmişte sevmiş olduklarınıza çok yakından bakmamak belki de iyi bir fikir olabilir.
مع كل هذه البيانات هنا، قد تكون فكرة جيدة أن لا ننظر بعيداً جداً في ماضي من تحب.

L'd bir cadı olmak size gerekli iç gücü verdi düşünmek istiyorum hayatınızdaki tüm bu sadnesses ile başa çıkmak için.
أحب أن أعتقد أن كونك ساحرة قد أعطاك القوى الداخلية التي أنت بحاجتها لتتعاملي مع كل هذه الأشياء الحزينة في حياتك

Onca seyahatten sonra toplanmayı öğrenmeliydim.
أ تظنين أني سأتعلّم كيف أحزم حقائبي، مع كل هذه الأسفار التي أقوم بها.

O kadar çok mevzi çalışmaz durumdayken gemideki bütün bölümler saldırıya karşı savunmasız.
مع كل هذه المواضع المتوقفه قطاعات عديده من السفينه معرضه للهجوم

Sadece meraktan soruyorum Tüm bunlarla uğraşmak Leo ölümlüyken mi daha kolaydı, yoksa sihirliyken mi?
: بيج فقط من باب الفضول كان من الأسهل التعامل مع كل هذه الأشياء عندما كان ليو بشري أو عندما كان سحري ؟

Bu yüzden yaptığım şey, bütün bu bilginin üstünden geçmek oldu. Bir veya iki günüm araştırmayla geçti
حسنًا ما الذي فعلته، قمت بالتعامل مع كل هذه المعلومات، أمضيت يومًا أو اثنين في البحث.

Dogru değilmi, bütün bu kıyafetler nasıl hissettiğini gösteremez?
ولكن لا يمكنك رؤية التأثير الكامل لفستان مع كل هذه الاشياء أدناه.

bütün bu güzel mektuplarla birlikte yalnız kalmak istiyorum.
أريد أن تتركني لوحدي مع كل هذه الرسائل الجميلة

Molly ile olan bütün bu şeyler bir parçam hak ettiğimi düşünüyordu.
أتعلم مع كل هذه الأحداث مع مولي هناك جزء مني يشعر بأني ربما أستحقها

bütün bu kayıp ve acıyla baş edebilecek miyiz?
كيف سنتعامل مع كل هذه الخسارة، كل هذا الألم؟

bütün bu heyecanın arasında, otobüs yolcuğunun ilk kuralını unutmuştuk:
ولكن مع كل هذه الإثارة, فقد نسينا أول قاعدة من رحلات الحافلة

Ve tüm bu aile draması ile seni sıkmak istemiyorum.
وأنا لا أريد أن أضجرك مع كل هذه الدراما العائلية

tüm bu başarılara rağmen hep elinden kaçan bir fırsat olmuş.
هذا مذهل مع كل هذه الإنجازات فهناك عائق واحد دائماً يعيقك

tüm bu bağlantıların oluşturulması sorununların azalmasına yardımcı oldu.
لذا القيام بهذه الاتصالات مع كل هذه الجهات لمحاولة تقليص حجم المشكلة.

Savcıyı destekleyen Onca tıbbi ifade varken ayine bir doktorun katıldığını bana nasıl olur da söylemezsin?
مع كل هذه الشهادات الطبية التي تدعم أقوال الإدعاء لماذا لم تخبرني أن الدكتور حضر الطقوس؟

Onca tuzak ve silah arasında yoldan geri dönmeyi yeğlerim.
مع كل هذه المصائد والأسلحة أفضل العودة إلى الطريق

Sana iki yıl boyunca gönderdiğim Onca parayla ne yaptın?
ماذا كنت تفعل خلال هذه السنتين مع كل هذه الأموال التي كنت أرسلها لك؟

Etrafta O kadar güzel genç kız varken sizin gibi içi geçmiş şaşkınların hiç şansı yok.
مع كل هذه الفتيات الشابات الجميلات هنا ليست لديكم أي فرصة في دعوة من شاب

O kadar kan varken ne olduğunu nasıl göreceksin?
كيف سترى ما تفعله مع كل هذه الدماء بالاسفل ؟

Tüm bunlarla uğraşmaktansa, ölmek çok daha iyidir.
انها طريقة سهلة للخروج بدل التعامل مع كل هذه الترهات