| Ama eminim, kim olduğumu söylersen, maceramız hemen sona erecek | Open Subtitles | لكنني متأكد بأن مغامرتنا ستنتهي إن ذكرت من أكون |
| Yeni maceramız bu. Burada kalmak, yeni maceramız. | Open Subtitles | هذه مغامرتنا الجديدة البقاء هي مغامرتنا الجديدة |
| Bir sabah muhteşem maceramıza başladık. | Open Subtitles | في صباح احد الأيام بدأنا مغامرتنا الرائعة. |
| Fakat aynı zamanda bizim küçük maceramızın noktasını da kanıtlamış oldun. | Open Subtitles | ولكنك أيضاً أثبتّ الهدف من مغامرتنا الصغيرة |
| Önce seni küçük maceramızdan haberdar edelim, sonra konuşuruz. | Open Subtitles | سنزودك باخر المعلومات حول مغامرتنا الصغيرة ثم نتكلم |
| O zaman, birlikte son bir büyük macera yaşamayı kaçırırdık. | Open Subtitles | و تُضيّع مغامرتنا الأخيرة والعظيمة معاً؟ |
| Bugün restorana gittim ve seni bi ziyaret edip dün akşamki büyük maceradan sonra nasıl olduğuna bakmaya karar verdim. | Open Subtitles | أنا سأذهبإلىالمطعم و أعتقدت أننى يجب أن أزورك لأعرف حالك بعد مغامرتنا الكبيرة ليلة أمس |
| Bizim maceramızı anlatıyor. Sen çok gizemli bir adamsın. | Open Subtitles | كان جزء بسيط من مغامرتنا. أنت يا سيدي ، أصل الغموض. |
| Küçük maceramız hakkında polis telsizini dinliyordum. | Open Subtitles | انا تفقدت راديوا الشرطه لاخبار عن مغامرتنا |
| - Küçük maceramız gibi olacak, tamam mı? | Open Subtitles | سوف تكون كأنها مغامرتنا الصغيرة. ـ إتفقنا؟ |
| maceramız Amazon'un ağzından 1000 mil uzakta başlıyor. | Open Subtitles | تبدأ مغامرتنا 1,000 ميل من فم الأمازون |
| Peki büyük aile maceramız ne olacak? | Open Subtitles | وماذا عن مغامرتنا العائلية الكبيرة؟ |
| Aile maceramız ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن مغامرتنا العائلية؟ |
| maceramız tam burada başlıyor. | Open Subtitles | من هنا تبدأ مغامرتنا |
| Üçüncü devirin liderinin bizim günümüzde geçen maceramıza katılmak için fizik kanunlarına meydan okuması... | Open Subtitles | اعني الزعيم يتحدى القوانين الفيزيائية لينضم الينا في مغامرتنا في الوقت الحاضر هذا يبدو منطقياً |
| Bırak o bu yeni maceraya atılsın seninle ikimiz de kendi maceramıza atılalım. | Open Subtitles | دعه ينطلق في مغامرته الجديدة، ودعنا ننطلق في مغامرتنا. |
| Sadece yeni maceramıza başlamak için.. ..kullanışlı bir mekân istiyorum. | Open Subtitles | إنّي ببساطة وددت مكانًا بهيجًا لنبدأ منه مغامرتنا الجديدة. |
| Kararını vermiş, maceramızın kuyruğundan o da tutacak! | Open Subtitles | اسرائيل سينضم معنا ويشاركنا مغامرتنا |
| Ölmek dışında tek pişmanlığım... ..en büyük maceramızın başlamadan bitmiş olması. | Open Subtitles | ندمى, إضافةً إلى,الموت... مغامرتنا الأعظم إنتهت قَبْلَ أَنْ تَبْدأُ، |
| Üzülerek söylüyorum ki, maceramızın sonuna geliyoruz. | Open Subtitles | انا خائف ان مغامرتنا وصلت إلى نهايتها. |
| maceramızdan vazgeçmeyin. | Open Subtitles | . لا تنسحبوا من مغامرتنا |
| Hadi, gel. Büyük bir macera yaşayalım. | Open Subtitles | إذن هيا بنا ولنحظى على مغامرتنا الكبرى |
| Bugünkü maceramızı duyacak olursa bir çuval incir berbat olur. | Open Subtitles | انظر , ان علم بشأن مغامرتنا الصغيرة اليوم فهذا قد يفسد كل شئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 