"مغطاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaplı
• kaplıydı
• kaplanmış
• dolu
• kapalı
• bulanmış
• üzerinde
• kaplıdır
• içinde
• kaplıymış
• kaplanmıştı
• tutuldu
• kapatılmış
• örtülü
• altında

Fıstık ezmesiyle kaplı olmadıkça bir daha asla öyle bir hapı yutmam.
لن أتناول حبوب كهذه مجدداً إلا لو كانت مغطاة بزبدة الفول السوداني

Kanatları sensörlerle kaplı. Bazı sensörler kanat deformasyonlarını algılıyor.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Amerika'nın iç denizleri geri çekilmiş, ama Avrupa hala parça sığ sulara kaplıydı.
تراجعت البِحار الداخليَة لقارتي أمريكا لكن معظمَ أروبا ، لاتزال مغطاة بالمياهِ الضحلة

diyorsunuz. Ormandaki dokuz stratejik patikaya yerleştirdiğimiz Noel ışıklarıyla kaplanmış dev ağaçlardan bahsedeceğim.
سأتحدث عن أشجار عملاقة وُضعت في تسع طرق إستراتيجية في الغابة مغطاة بأنوار عيد الميلاد.

CO: Dün beni Washington Sokağı'ndaki o yere gönderdin, şimdi zehirli sarmaşık döküntüsüyle kaplandım. Yani, günlerimiz böyle şeylerle dolu geçti.
كايتريا أونيل: لقد ارسلتني إلى ذلك المكان في شارع واشنطن أمس، والآن فأنا مغطاة باللبلاب السام. هذا هو ما ملأ أيامنا.

Bu adam, Dr. Toland, Kaliforniya'ya kapalı at arabasıyla gitti.
هذا الرجل، د. تولاند، ذهب بواسطة عربة مغطاة إلى كاليفورنيا.

Almanya'dan 4.5 kat daha büyük ve orman ve nehirlerle tamamen kaplı.
وهي تعادل مساحة ألمانيا أربعة مرات ونصف، كما أنها مغطاة بالكامل بالغابات والأنهار.

Kuru güney yamaçları şimdi ağaçlarla kaplı.
المنحدرات الجنوبية الجافة مغطاة الآن بالأشجار

Benim geldiğim yerde bütün kadınlar kömür tozu kaplı.
وأنا أريد مصاحبتهن لقد جئت من مكان كل النساء مغطاة بغبار الفحم

Her yeri altın... elmas ve yeşimle kaplı.
‫انها مغطاة بالذهب ‫وحجر اليشم ‫والألماس

Tam da avcı beni yakalamış, öldürmek üzereyken babamın meşe kaplı oyun salonunda duran karyolada uyandım.
وكما هذا الصيّادِ يَلْحقُ لي وأَوْشَكَ أَنْ يَقْتلَني، أَستيقظُ على المهدِ في أَبِّي غرفة لعب مغطاة بألواح البلوط.

Öyle koyu bir çikolatayla kaplı ki... yüzeyinden içeri ışık bile geçemiyor!
مغطاة بشوكولاتة داكنة جداً حتى أن الضوء لا يهرب من سطحها

Bu alan yüzlerce mil boyunca okaliptüs ve ormanla kaplıydı.
يمكن ان هذه المساحة كانت مغطاة بمئات ومئات من الأميال

Eski zamanlarda daha fazla duyabilirdiniz o zamanlar duvarlar bronz kaplıydı.
عندما كانت الجدران مغطاة بالبرونز. رائع.

Gelin satenleri ile yerden tavana kadar kaplanmış bir oda.
غرفة مغطاة من أرضها لسقفها بقماش الساتان الزفافيّ.

Yakında, farklı organizma topluluklarıyla kaplanmış olan bacalar vardı.
بالقرب , كانت هناك مداخن مغطاة بمجتمعات متكاملة من الكائنات المختلفة

Bu krater kenarı oradaki ağızdan fırlatılan kayalarla dolu durumda.
حافة الفوهة هذه مغطاة بالصخور التي أُلقيت من الشق بالأسفل

Taşşakların kapalı bile olsa yine de rezalet görünürdün.
,حتى لو كانت خصيتك مغطاة بالكامل ستبدو سخيفا

ama gerçekte Arjantina’ya gittiğimizde, çok sık olarak tamamen petrole bulanmış pek çok penguen bulduk.
و لكن في الحقيقة حين ذهبنا إلى الأرجنتين وجدنا أن اغلب طيور البطريق مغطاة تماماً بالنفط

Yerdeki bir havlunun üzerinde. Ama ahşap kısımda, halıda değil.
على أرضية مغطاة بمنشفة وعلى الأرضية الخشبية ليست المغطاة بسجادة

Yaprakları, uçlarında sabah çiyine benzeyen damlacıklar bulunan dokunaçlarla kaplıdır.
أوراقها مغطاة بالمجسات تميل مع ما تبقّى من ندى الصّباح

Kalsitli ıslak kumun içinde, muhteşem kafataslarıyla, az miktarda dağ keçisi var.
و لدينا بعض الوعول لدينا جمجمة رائعة على الرمل الرطب مغطاة بالكالسيت

Memphis kenarındaki ülkesi karanlıkla kaplıymış ve yılanlar...yaşarmış.
أراضيه قرب ميمفيس مغطاة بالظلام وسكنت من قبل الثعابين

Ve çok geçmeden, vücutlarımız tepeden tırnağa korkmuş penguenlerin sebep olduğu bu yaralarla kaplanmıştı.
وفي إحدى الفترات كانت أجسادنا مغطاة بالكامل بجروح غائرة كهذه بسبب البطاريق الخائفة

Adam bu otelde bir yerde çünkü bütün çıkışlar tutuldu.
انه في مكان ما في الفندق لان كل مخارج الفندق مغطاة

Pencereler tahtayla kapatılmış o yüzden içeriyi göremiyorum.
النوافذ مغطاة بـ الالواح الخشبيه لذا لا ارى شيء بـ الداخل

Kalbi çıkarmaya başlarken yüzeyin nasıl kan damarlarıyla örtülü olduğuna dikkat edin.
حالما تبدأوا في ازالة الرأس لاحظوا كيف هي المنظقة مغطاة بالاوعية الدموية

Öğleden beri yağan yağmur yolların su altında kalmasına neden oldu..
إنها تمطر هكذا منذ الظهر الشوارع والطرق مغطاة بالماء وهذا يؤثر