| Artık git, gözünü dört aç. | Open Subtitles | اخرجي من هنا أبقي عينيكِ وأذنيكِ مفتوحتين |
| Harika, öyleyse gözlerini dört aç. Herhangi bir şey görürsen bize söyle, tamam mı? | Open Subtitles | رائع، ابقي عينيك مفتوحتين إذًا وأخبرنا إن أبصرت شيئًا، اتفقنا؟ |
| Gözünü dört aç. ~ | Open Subtitles | â™ھ أبق عينيك مفتوحتين â™ھ â™ھأبق عينيك مفتوحتين â™ھ |
| Eşim küvetteydi. Çok fazla kan kaybetmişti. Gözleri hâlâ açıktı. | Open Subtitles | وكانت هناك في المغطس، نزفَت حتّى الموت، كانت لا تزال عيناها مفتوحتين |
| Eşim küvetteydi. Çok fazla kan kaybetmişti. Gözleri hâlâ açıktı. | Open Subtitles | وكانت هناك في المغطس، نزفَت حتّى الموت، كانت لا تزال عيناها مفتوحتين |
| İyi geceler dilerim. Gözünüzü dört açın. | Open Subtitles | أتمنى لك أمسية سعيدة أبقي عينيك مفتوحتين سيدتي |
| Damar yolu açın açık tutun. | Open Subtitles | -احقنوه في الوريد -أبقِ عينيك مفتوحتين -أنا بخير |
| Gözlerini dört açman lazım, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع، نريدك أن تبقي أذنيك مفتوحتين دوام الساعة، اتفقنا؟ |
| Tamam, sen gene de kulağını dört aç. | Open Subtitles | حسناً، فقط أبقِ أذنيك مفتوحتين أتريد من هذا؟ |
| 5 bin Roma askerinden bahsediyoruz. Gözünü dört aç. | Open Subtitles | أبقِ عينيك مفتوحتين لنجد خمسة آلاف جنديّ روماني |
| Gözlerini dört aç. Ondan çok şey öğrenirsin. | Open Subtitles | ابقى عينيك مفتوحتين سوف تتعلمين الكثير |
| Kapa çeneni Teddy, gözlerini de dört aç. | Open Subtitles | اصمت تيدي وأبقي عينيك مفتوحتين |
| Gözünü dört aç teğmen. | Open Subtitles | * و عندما يتحطم الغصن الرئيسي سيسقط المهد * ابق عيناك مفتوحتين أيها الملازم |
| Gözünü dört aç teğmen. | Open Subtitles | * و عندما يتحطم الغصن الرئيسي سيسقط المهد* ابق عيناك مفتوحتين أيها الملازم |
| Gözünü dört aç. - O Dolemite olabilir. | Open Subtitles | -أبقِ عينيكِ مفتوحتين, قد يكون الدولمايت |
| Gözlerini hep dört aç. | Open Subtitles | انه امر جيد ان تحافظ على عينيك مفتوحتين |
| Gözlerin açıktı ama kendinde değildin. | Open Subtitles | عيناك كانتا مفتوحتين |
| Ama gözleri hala açıktı. | Open Subtitles | عيناها كانتا مفتوحتين |
| Gözünüzü dört açın efendim. Kimse ve hiçbir şey için durmayın. | Open Subtitles | ابق عينيك مفتوحتين ولا تتوقف لأجل شخص أو شيء. |
| Gözlerinizi açık tutun. Bölgeyi araştırın. | Open Subtitles | أبق عيناك مفتوحتين و فتش المنطقة عنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 