عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مفتوح الآن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
artık açık
-
hala açık
-
için açılmıştır
| Bunlar bizim adamlarımız. Calais'e giden yol artık açık. | Open Subtitles | أنهم رجالنا ، الطريق إلي " كاليه " مفتوح الآن. |
| Yolun artık açık. | Open Subtitles | الطريق مفتوح الآن. |
| - artık açık. - Evet. | Open Subtitles | -إنه مفتوح الآن |
| Springfield Alışveriş Merkezi harcama ihtiyaçlarınız için açılmıştır. | Open Subtitles | مركز تسوق (سبرينغفيلد) مفتوح الآن لحاجياتكم |
| artık açık. | Open Subtitles | مفتوح الآن |
| Market alanı belirtilen bütün V- ler için açılmıştır. | Open Subtitles | السوق مفتوح الآن |