"مقدارُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Önemli olan tek şey ölümünün ne kadar acıtacağı.
لكن المسألةُ هي ما مقدارُ الألم الذي سوفَ تشعرينَ به

Araçta fazladan kaldığı süre durumunu ne kadar kötüleştirmiştir?
ما هو مقدارُ الضررِ الذي لحِقهُ جرَاءَ تأخيرنا لإخراجهِ من السيارة؟

Bu kadar aklımı kaçırmıştım işte.
هذا هو مقدارُ الجنون الذي أصبحتُ فيه..

Ne kadar paradan bahsediyoruz?
ما هو مقدارُ المالِ الذي نتحدثُ عنه؟

CIA'ye daha ne kadar yanlış bilgi verdin?
ما هوَ مقدارُ المعلوماتِ المُضللة "الذي أدليتي بهِ لـ"وكالةِ الإستخباراتِ الأمريكيّة

Ne kadar radyasyona maruz kaldın?
ما مقدارُ الإشعاع الذي تعرَّضت له؟

Ne kadar sert olursak olalım...
ليس المهمُّ هو مقدارُ قوّتنا

Keşke seni ne kadar sevdiğimi sana gösterebilseydim.
.آمل بأن أريكَ مقدارُ حبيّ لك

Tamam, sen de gelebilirsin ama Cherry'i ne kadar sevdiğini biliyorum.
يمكنُكِ القدوم لكنني أعرفُ مقدارُ حبُكِ لـ (شيري)

- Ne kadar kötü?
ما مقدارُ ضرره؟

- Sence ne kadar süperler?
ما مقدارُ جاذبيتها برأيكْ؟