"مقفلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kilitli
• kapalı
• kilitliydi
• kilitlenmişti

Amına koyayım, kilitli bile değil.
اللعنة، هذا الشيء اللعين ليس مقفلاً حتّى

Kutu, yol boyunca valizimde kilitli kalacak ve onu kimse görmeyecek.
الصندوق سيكون مقفلاً في حقيبتي طوال الطريق ولن يراه أحد

Sana söyledim, geceleri kapını kilitli tut.
لقد قلتُ لكِ عليكِ أن تبقي الباب مقفلاً أثناء الليل

Belki buna odanda devam etmeliyiz kapı kapalı ve kilitli olarak.
ربما علينا إنهاء هذا في غرفتكِ, مع الباب مغلقاً و مقفلاً, اعني..

Ben, ağzımı kapalı başımı eğik tuttum.
أما أنا، فقد أبقيت فمي مقفلاً ورأسي للأسفل

Pek bir şey yok. Bankanın içinde duman vardı. Kapı kilitliydi.
ليس كثيراً كنت بجانب البنك و كان الباب مقفلاً و حاولت أن ألقي نظرة إلى الداخل

Ön kapı kilitliydi bu da yapan kişi içerdeydi ya da tanıdığı biri olduğunu gösteriyor.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Bu kapının neden açık olduğunu bilmiyorum. Büyükannem hep kilitli tutardı.
لا أعرف لماذا كان الباب مفتوحاً تركته جدتي مقفلاً دائماً

İkincisi, kapı kilitli değildi yani ben sapık falan değilim.
ثانياً, الباب لم يكن مقفلاً إذاً لستُ منحرفاً

Bu arada siz de kapıyı kilitli, gözlerinizi de açık tutun.
وفي نفس الوقت ابقيا على الباب مقفلاً واعينكما مفتوحة

Onu konferans odasında kilitli bulduk.
و وجدناه مقفلاً على نفسه في غرفة الإجتماعات

Sarhoş geldiğinde kapı kilitli olacak, ne kadar bağırsan da içeri giremeyeceksin.
الباب سيكون مقفلاً حين تكونين راجعة وانتِ يمكنك أن تطرقي الباب بأعلى ماتستطيعين لن ترجعين الى الداخل

Kapının kilitli olmasına bende senin kadar şaşırdım.
أنا مندهشة مثلك من أن الباب مقفلاً

Evsiz bir adam güvenlikten, yerel polisten, otel personelinden geçip kapalı bir binaya nasıl girebilir?
كيف يمكن لمتشرد تخطي عملاء الأمن والشرطيين المحليين وطاقم الفندق ليدخل مبنى مقفلاً

Sabıka kaydı ve aldığı parayla çenesini kapalı tutacağını düşündüm.
فكرتُ بسجله الجنائي فإنه سيقبل النقود ويبقي فمه مقفلاً

Sen çeneni kapalı tuttuğun sürece kimse de dün geceyi sormayacaktır.
لن يسأل أحد بخصوص البارحة مادمت مقفلاً فمك

Kapı kilitliydi, yani ya katilin anahtarı varmış ya da Angela katili tanıyormuş.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

- ...ön kapıyı denedik ama kilitliydi.
و لقد حاولنا مع الباب الأمامي و لكنّه كان مقفلاً

Kapıyı yokladım, kilitliydi.
حاولت فتح الباب لكنه كان مقفلاً

Kapı çoktan kilitlenmişti.
و كان الباب مقفلاً