"مقنعين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maskeli
• ikna edici
• inandırıcı
• kukuletalı

Yani burada maskeli ve oksijen borulu adamların gelmesini bekliyoruz.
إذاً فنحن هنا ننتظر ظهور أشخاص مقنعين يتنفسون عبر أنابيب.

Ama gözlerimi açtığımda odada iki maskeli adam vardı.
ولكنى عندما فتحت عينى , وجدت رجلين مقنعين ..

Dört tane maskeli adam, içeride ailelerin gelmelerini beklemişler.
اربعة مقنعين مسلحين كانوا ينتظرون العائلات داخل بيوتهم

Arkadaşların ikna edici olamazlarsa bu yılın bağışları mesela jeoloji bölümüne gidebilir.
إن لم يكن أصدقائك غير مقنعين تبرعات هذه السنة ربما تذهب إلى لنقل..

Benim bu düldülün bakımını yapmam lazım ve sizler de ikna edici oto tamircileri nasıl olunur onu çözmeniz lazım.
أنا علي أنا أصلح هذه و أنتم عليكم أن تعرفو كيف تصبحون مقنعين في أداءكم

Ben ciddiyim. Bu işi kıvıracaksak inandırıcı olmalıyız. Sevdiğimiz bir şarkı var mı?
أنا جاد إذا كنا سنفعل ذلك يجب أن نكون مقنعين.

08.05'te Michigan Bankası'nın yerel şubesine maskeli ve silahlı bir kadın ve erkek girdi.
بعد الثامنة بخمس دقائق رجل وإمرأة مقنعين ومسلحين دخلوا الى الفرع المحلي لبنك ميشيغان

Yarı otomatik silahlarla maskeli iki adam görmüş.
رأى رجلين مقنعين مسلحين بأسلحة شبهِ آليةٍ

Son olay geri gelenlere saldıran maskeli adamlar tarafından Castle Parkı'nda güpegündüz gerçekleştirildi.
أخر هجوم كان في منطقة "قلعة فرانك" قام شخصين مقنعين بالأعتداء على شخص

Ciddi bir macerayı kaçırdınız. maskeli haydutlar Bay Bohannon'ı yakalayıp, sürükleyerek götürmeden önce kasabamızı atış poligonuna çevirdi.
جميعكم تغيبتم عن مغامرة،لصوص مقنعين حولوا بلدتناإلى معرض لاطلاق النار.

Sunum sırasında, maskeli adam mikrobotlarımı çaldı ve izlerini yok etmek için yangın çıkardı.
في المعرض, رجال مقنعين سرقو المايكرو بوت , و ووضعو الحريق كغطاء لهم

Görgü tanıkları silahlı ve maskeli üç adamın içeri girdiğini söyledi.
قال شاهدون أن ثلاث مسلحين مقنعين دخلوا المتجر

Sonra düşündüm ki, arkasından... .. maskeli iki arkadaşı hemen gelir.
،ما أعرفه لاحقاً أن شخصين آخرين مقنعين أتوا بعجلة

Tam kontrol etmeye çıktığında iki maskeli adam zorla içeri girmiş.
عندما ذهب للتحقق منها، كان ثمة رجلين مقنعين عند الباب، وهما يقتحمان المكان

Daha önce maskeli ziyaretçilerim olmuştu, ama ya beni öldürmeye ya da benle seks yapmaya geldiler.
تمت زيارتي بواسطة مقنعين من قبل ولكنهم اما حضرو لقتلي او لأقامة علاقة معي

Komplo teorisyenleri UFO'ların sürekli bizi ziyaret ettiğini ve bu bilgilerin gizlendiğini iddia ediyor ama açıkçası pek ikna edici değiller.
المؤمنون بنظريات المؤامرة يدّعون أن المكوكات الفضائية الغريبة تزورنا طيلة الوقت وأنّه يتم التستّر على التقارير، ولكن بصراحة، إنّهم ليسوا مقنعين تماما.

- Çok ikna edici olabiliyorlar.
يمكنهم أن يكونوا مقنعين للغاية

Confessorler baya ikna edici olabilirler.
.المؤمنون يمكن أَن يكونوا مقنعين جداً

Çok ikna edici olabilirsiniz şu anda şey yapmanızı göz önünde bulundurursak.
يلزم أن تكونا مقنعين للغاية نظراً لكونكما حالياً... ما كانت؟

Sanırım biraz daha inandırıcı olmamız gerekiyor.
ربما ينبغي علينا أن نكون مقنعين أكثر بعض الشيء

İnandırıcı olmazsak Lorcus gibi güçlü bir büyücü niyetimizi hemen anlar.
أى ساحر بقوة لوركس سوف يستطيع أن ينظر من خلالنا إذا لم نكن مقنعين

Peşine gittiği kukuletalı haydutlardan biriyim ben.
أنا واحد من قطاع الطرق مقنعين التي انتهجها.