"مكانٍ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerde
• yerlerde
• bir yere
• yerden
• yerlere
• bir yer
• yerdedir
• yerlerden
• yerlerdeydi
• Buralarda
• bir yerdeki
• bir yerlerdeyiz

Dışarıda bir yerde hiç tatmadığınız kadar yumuşak bir et var.
في مكانٍ ما خارج هنا يوجد اللحم الطري الذي يعجبك طعمه

Seks, uyuşturucu, rock and roll, Tanrının 600 kuralının hepsi aynı yerde.
الجنس والمخدرات وموسيقى الروك وقواعد الرب الستمئة كلّها هنا في مكانٍ ما

Bir yerlerde arkanda bir eşin ve çocukların olduğunu düşündüm
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أظن أنه لديّ قميص نظيف في مكانٍ ما أعطيك إياه

Ama çöplüğün bir yere yapılması gerekliydi ve vatandaş olarak sorumlulukları vardı.
ولكن يجب التخلص منها في مكانٍ ما وكان لديهم شعور بالمسؤولية كمواطنين.

Peki, para ya dostlarının hoşuna gitmeyecek bir yere gidiyorsa, n'olcak?
وماذا لو أن المال يذهب إلى مكانٍ ما أصدقائكِ لا يحبونه؟

Bu sadece dört milyonluk bir mesele. Eminim bunu bir yerden bulabilirim.
إنها مشكلة أربعة مليون، متأكد إني سأجدها في مكانٍ ما

Bilemiyorum, belki de kızlar okul çıkışı bir yerlere gitmiştir.
لا أعلم, ربما ذهبت الفتاتان إلى مكانٍ ما بعد المدرسة

İnsanlık için bulunan tüm güçler dışarıda bir yerde dolanıyor.
كل قوة معروفة لدى البشرية عائمة هناك في مكانٍ ما.

Çok şey istemiyorum, sadece gece ayazından korunacağım herhangi bir yerde bir oda.
لستُ أحتاج الكثير، مُجرّد غرفة في مكانٍ ما بعيدة عن هواء الليالي الباردة.

Karanlık bir yerde laboratuvar önlüğünü diktiğim bir rüya daha.
خياطة معطف المختبر الخاص بك في الظلام في مكانٍ ما.

Bir yerde, beyaz birinin, Ay'ın ona ait olduğunu söylediğini duydum.
في مكانٍ ما ، هنالك رجل أبيض يعتقد بأنّه يملك القمر

Biliyor musunuz, bir yerlerde güneşin her yıl daha sıcak olduğunu okudum.
أتعلمون أنني قرأت في مكانٍ ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

Bak, sen haklıydın, tamam mı? Babam dışarıda bir yerlerde.
انظري، أنتِ محقة بشأن عدم وجود أبي في مكانٍ ما

Aslına bakarsanız, Bahamalar'da bir yerlerde bir butiğinin olduğunu düşünüyoruz.
في الواقع، نحن نعتقد أنها تمتلك متجراً في مكانٍ ما في الباهاما

Birazdan başka bir yere gideceğim. Senin işin bitti mi?
أنا ذاهبة إلى مكانٍ ما لاحقاً هل أنهيت عملك ؟

...onu cildin içine sızacağını bildiğin bir yere koyduğundan emin olursun.
تُريد التأكد أنّك وضعته في مكانٍ ما تعرفه يتسرّب إلى جلدهم

Soğuyabilmesi için, ısısının daha serin bir yere akması gerekir.
حتى تستطيع أن تبرد، لابد أن تسري حرارتها إلى مكانٍ ما أبرد.

Haydi eve dönelim ya da bir yerden oda tutabiliriz.
دعنا نعود إلى المنزل يمكننا أن نحصل على غرفة في مكانٍ ما

Dördümüz bu şekilde bir yerlere gitmeyeli uzun zaman olmuş değil mi Riki?
لقد مضت فترة منذ أن ذهبنا إلى مكانٍ ما كعائلة

Hayır, sağ ol. Yalnız kalabileceğim bir yer var mı?
لا، شكراً هل يمكن أن أجلس لوحدي في مكانٍ ما

Gözün alabildiğine şey. Aynanız parlıyorsa kesin orada bir yerdedir.
إذا كانت مرآتكم تلمع، سوف تكون هناك في مكانٍ ما.

Eminim bir yerlerden mücevher kiralarız.
متأكدة أن بإستطاعتنا استئجار مجوهراتٍ من مكانٍ ما

Ama Polonya halkının özgürlüğü için yürütülen esas kavga, İngiltere'de bir yerlerdeydi.
لكن القتال الحقيقي من أجل حرية بولندا كانت شرارته قد انطلقت من مكانٍ ما في انكلترا

Buralarda bir yerde, yeni sınırlar aşmış bir adam var.
في مكانٍ ما من هذا المبني يتواجد رجل استطاع ان يتجاوز الحدود

İnsanlara epey kötü şekilde eziyet ettikleri bir yerdeki karanlık odadan.
من غرفة مُظلمة في مكانٍ ما حيث يُؤذون الناس بقسوة.

Zaten bir yerlerdeyiz.
-أتودّ الذهاب إلى مكانٍ ما؟ أنتِ مكانٍ ما