"مكان أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi bir yer
• daha iyi bir yere
• iyi yer
• iyidir
• daha güzel bir
• daha iyi nerede
• daha iyi bir yerde
• iyi bir yer olur
• daha iyi neresi
• iyi bir yer haline

Önümüzdeki yıl dünyanın daha iyi bir yer olacağını düşünüyor musunuz?
هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟

Bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Geceni geçirebileceğin daha iyi bir yer olamazdı, değil mi?
أنت لا تستطيعى أن تجدى مكان أفضل لقضاء الليلة، صح؟

%100 eminsin ki öldükten sonra, daha iyi bir yere gideceksin.
كنت واثقا مائة بالمائة انك بعد الموت ستذهب الى مكان أفضل

Nasıl hissettiğini biliyorum, ama bir de şu yönden bak. daha iyi bir yere gitti.
أعرف ما هو شعورك, لكن فكر في هذا ذهب إلى مكان أفضل

Elbette, gerçek şu ki, operasyonları yürütmek için... meyhaneden iyi yer olamaz.
بالطبع، الحقيقة هي كقاعدة لإدارة العمليات، لا مكان أفضل من الحانة

daha iyi bir yer var. Şu tepenin arkasında bir yerlerde.
هناكَ مكان أفضل في الخارج، في مكان ما وراء ذلكَ التلّ

Bay Montague daha iyi bir yer için size yardım etmeye geldim.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Birkaç gün iznim vardı. Kullanacak daha iyi bir yer düşünemedim.
لدي بضعة أيام للعطلة، لم أفكر في مكان أفضل كي أقضيهم.

Kazanmak değil sadece dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek istiyorum.
لا أكترث لأمر الربح، لكن أريُد فقط أن يكون العالم مكان أفضل.

Besinli hava icadım sayesinde, Sonunda Dünya'yı daha iyi bir yer yaptım.
،بسبب إختراعي لجعل الطعام يتساقط من الجو أخيراً، جعلت العالم مكان أفضل

Biliyorsunuz parayı araştırma fonu dışında koyacak daha iyi bir yer bilmiyorum.
أتعرف، لا يمكنني التفكير في مكان أفضل لوضع أموالك من تمويل الابحاث

Pazarlığın sana ait kısmını vermeye başladığın zaman seni kalacak daha iyi bir yere aldırabilirim.
ربما أقدر على نقلك إلى مكان أفضل ومريح لا يمكنك عرض شيء يساوي قيمة المعرفة التي أمتلكها

-Ruhları daha iyi bir yere gidecek. -Bunu daha önce de duymuştum.
أرواحهم ستذهب إلى مكان أفضل سمعت ذلك قبل الآن

Ayrıca, daha iyi bir yere gittiklerini düşünüyorum.
إلى جانب , أننى أعتقد بانهم يذهبون إلى مكان أفضل

Yeni kariyere başlamak için Smallville Lisesi'nden iyi yer mi var?
هل من مكان أفضل من ثانوية سمولفيل لإستهلال مهنة جديدة؟

Geldiğimiz çöplüktense neresi olsa iyidir.
أى مكان أفضل من سلة القمامه التى كنا نعيش فيها

daha güzel bir yere ödeme yapacaktı ama başaramadı.
كان من المفترض أن يكون هذا في مكان أفضل لكن لم يفلح الأمر

Hayatın iniş-çıkışlarını daha iyi nerede öğrenebiliriz ki?
هل هناك مكان أفضل لتعلم متقلبات الحياة ؟

- O şimdi çok daha iyi bir yerde.
عليك أن تعلم انها في مكان أفضل بكثير، حسنا؟

Fikrimin arkasındayım. Bileklerini kessen dünya çok daha iyi bir yer olur.
سأساند رأيي , العالم سيكون مكان أفضل إذا أخذتي شفرة حلاقة إلى معصمك

Bu akılları zorlayacak TED'den daha iyi neresi var?
فأين أجد هذه العقول في مكان أفضل من تيد؟