عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ملئ بالحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hayat dolu
| Öyle tutku dolu ki! O kadar hayat dolu ki! | Open Subtitles | إنه ملئ بالعواطف إنه ملئ بالحياة |
| Zeki, hayat dolu ve sanatsal yönü var. | Open Subtitles | أنه ذكي , ملئ بالحياة و مبدع للغاية |
| Burası hayat dolu. | Open Subtitles | هذا المكان ملئ بالحياة |
| Kitty bile, çünkü çok eğlenceli ve hayat dolu biri. | Open Subtitles | بمن فيهم "كيتي" لأنه مرح و ملئ بالحياة |
| hayat dolu bir dünyadan geldim! | Open Subtitles | اتيت من عالم ملئ بالحياة! |