| Kişisel navigasyon sistemleri, araba içi navigasyon sistemleri ve ağ tabanlı haritaların çeşitli ihtiyaçları bunu ele alır. | TED | الاحتياجات المختلفة لأنظمة الملاحة الشخصية نظام ملاحة السيارة وخرائط شبكة الإنترنت التي تتناول هذا |
| Hae Sung navigasyon Sistemi, yolculukta arkadaşınız. | Open Subtitles | هذا هو نظام ملاحة هاي سونغ، صديقك في القيادة الآمنة. |
| Ben boktan bir navigasyon aleti değilim ama burası Malibu'ya benzemiyor. | Open Subtitles | حسناً أنا لست بجهاز ملاحة لكن هذه ليست ماليبو |
| Kendi kendime düşündüm, bu taksiler sadece sayılar değil, aynı zamanda şehir sokaklarında gezen GPS kayıt cihazları ve çıktıkları tüm gezileri kaydediyorlar. | TED | وفكرت بأن سيارات الاجرة هذه ليست مجرد أرقام إنها بمثابة خرائط ملاحة تسير في شوارع مدينتا سجلات تحوي كل طريق يسلكونه |
| Amerikan kodlayıcısına benziyor. seyir uydularını kontrol ediyorlar. | Open Subtitles | يبدو كمفتاح شيفرة أمريكى يستخدم لضبط ملاحة الاقمار الصناعية |
| Virüsün kendisini yön bulma bilgisayarlarına yükleyebildiğini zaten biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف أنّ الفيروس ينتقل بمفرده إلى كمبيوتر ملاحة |
| Lambo hemen öne geçti çünkü dahili bir navigasyon sistemi var. | Open Subtitles | على الفور،كان التميزللامبو لأنها تحتوي على نظام ملاحة بالأقمار |
| Çok gizli insansız uçak navigasyon tasarımında uzman birisi. | Open Subtitles | كان متخصص في تصميم ملاحة الطائرات بدون طيار |
| Kurbanımızın arabasının navigasyon sisteminde kalmış olan şaşırtmacayı buldum bu arada. | Open Subtitles | لكنني وجدت أمراً آخر على ما تبقّى من نظام ملاحة سيارة الضحية. |
| Arabaya navigasyon taktığım için önden ben gideceğim. | Open Subtitles | لإن لديّ أحدث جهاز ملاحة هل تملكون واحداً ؟ |
| İcat ettiğimiz navigasyon sistemi üzerinde çalışıyoruz. | Open Subtitles | نحن نعمل على نموذج أوّلي لنظام ملاحة قمنا باختراعه |
| 4 çeker, dokunmatik navigasyon iPod uyumlu. | Open Subtitles | ستقوديها بها شاشة ملاحة وجهاز اى بود |
| Uçağın navigasyon sistemini olumsuz etkileyebilir. | Open Subtitles | يمكنه التداخل مع نظام ملاحة الطائرة |
| Hayır, arabasında GPS yok ama cep telefonunda var. | Open Subtitles | لا,انها لا تملك نظامة ملاحة لكن هاتفها يحتوي على محدد مواقع عالمي |
| - Ücretsiz GPS imkanı var ayrıca bir arkadaşına tanıtırsan 20 sterlin alışveriş çeki. Kelepir. | Open Subtitles | و تحصل على ملاحة بالأقمار الصناعية و تخفيض 20 على القسائم إذا ما عرفت صديقا عليه .. |
| Modül için yeni seyir sistemi. | Open Subtitles | تفقد هذا. لوحات ملاحة جديدة لمركبة العودة للأرض. |
| Aslında, ağır avcının seyir sistemini bizim avcı kuşlarıdan birine takabileceğimizi önceden fark ettik. | Open Subtitles | فى الواقع .. لقد أدركنا مبكراً إنه إذا كنا نستطيع تنصيب نظام ملاحة المركبات الثقيلة |
| Bu şeyi uçurmak için yön bulma bilgisayarına ihtiyacım yok, ayrıca fazla uzağa gitmiyoruz. Motor odası ben Sheppard. | Open Subtitles | لا يلزمنا كمبيوتر ملاحة لنحلق بها لن نبتعد كثيرًا |
| Gitmedik. En azından geminin yön bulma sistemlerine göre. | Open Subtitles | هذا صحيح، على الأقل طبقاً لأنظمة ملاحة السفينة. |
| Bir elektrikçi, bir tamirci bir emekli hava trafik kontrol görevlisi ve bir zırhlı araç şoförü. | Open Subtitles | مهندس ملاحة جوية متقاعد وسائق شاحنة مسلّح |
| Bu şeyin navigasyonu olmalı, değil mi? | Open Subtitles | يوجد في هذا الشيء نظام ملاحة صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 