"ملقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yatıyor
• yatarken
• duran
• yatıyordu
• yatıyordum
• ölü

Tamam Dan, lütfen yerde çürümüş bir şekilde yatıyor olma.
حسنا , دان لا اود ان اجدك ملقى على الارض

Şimdiyse serilmiş yatıyor şurada. Bir dilenci bile eğilmez olmuş önünde.
وها هو الآن ملقى هنا، وليس هناك أي فقير مضطر لأن ينحني له

O yerde bilinci yarı açık halde yatarken, kimse müdahale etmeye cesaret edemedi.
لم يجرأ أحد على علاجه وهو ملقى بنصف وعيه على الأرض

Yok, dükkandan süt almış sonra dışarıya çıkmış bir müşteri onu yerde yatarken bulmuş.
لا، لقد كان في المحل يشتري بعض الحليب أو أياً كان وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا

- Yerde onların arasında duran, sadece bir silah bulundu.
،فقط بندقية واحدة وُجِدت ملقى على الأرض بينهم

Tam burada yatıyordu işte! Boğazından kan fışkırıyordu ve kan çalkalanıyordu falan.
كان ملقى هنا، كان الدم يخرج من عنقه، لقد كان يغرغر

Savunmasız hâlde yerde yatıyordum.
لقد كنت ملقى على الأرض لم استطع الدفاع عن نفسي

Belki daha az değil... ama onun... kafasını ellerimin arasına alıp, kılıcımı ölü bedeninden çekip çıkaracağım!
وربما فعلت أكثر من ذلك سأمسك رأسه في يدي رأسه الذي سأقطعه بيدي و جسده سيكون ملقى أمامي

Lavuk yolun ortasında yatıyor ama benim eleman Tri her şeyi hallediyor..
ذلك الزنجي ملقى على الأرض ، مغطّى ببقع الدم

Tamam ama yolun ortasında bisikletiyle yerde yatıyor, ...etrafta başka bir şey göremiyor musunuz?
حسناً، لكنه الآن ملقى على الطريق مع الدراجة، ولا يُمكنك أن ترى أي شيء آخر بالجوار؟

Babam tekrar rahatsızlandı, merdivenlerde yatıyor.
لقد سأت حالته مرة اخرى انه ملقى عليه بالدرج

Kör talih, kımıldayamıyor, eski bir çuval gibi yerde yayılmış yatıyor.
رديء الحظ ، لا يستطيع التحرك . انه ملقى على الأرض ككيسة نفايات .

Yerde yatarken bile eğilip yumruklamaya devam etti öyle mi?
حتى وبينما هو ملقى على الأرض، أمتأكد بأنه إنحنى ليستمر في لْكم الرجل

Şoförün biri sizi yolun kenarında yatarken görmüş ve 911'i aramış.
رآك درّاج ملقى على جانب الطريق فاتصل بالطوارئ

Bir şey yapmam lazım ve sen hasta yatağında yatarken yapamam.
ولا يمكنني فعله وانت ملقى في سلرسر المشفى

Yolda yatarken mi kelepçelediniz?
هل كان عليكم أن تقيدوه عندما كان ملقى على الرصيف هناك؟

Evimin arkasındaki sokakta duran bir beşik var.
تعرفين , هناك واحد ملقى في زقاق خلف بيتي

Ve kadının yanında kanlı kanlı duran bıçağın var.
ووجدنا سكينك الخاص ملطخ بالدماء ملقى تماماً بجانب جثة الزوجة

Onu ilk gördüğümde kaldırımda yatıyordu, vurulduğunu sanmıştım ama vücudunda sadece bu sıyrık yaraları var.
أول ما رأيته ملقى على الرصيف أفترضت أنه مصاب لكن الخدش على الجرح كانت الإصابة الوحيدة التي ضربته

Kocamla odasına koştuk ama oraya geldiğimizde bebeğim yerde bilinçsiz yatıyordu.
أسرعنا أنا و زوجي لغرفته لكن, في الوقت الذي وصلنا له هناك كان ابني ملقى على الأرض فاقدًا الوعي

Kendi kusmuğumdan oluşan bir havuzda yatıyordum.
كنت ملقى في بركة من قيئي

Orada öylece yatıyordum.
كنت ملقى هناك

Ben sadece onun kendi biriminde ölü bulunduğunu biliyorum.
كل ما أعرفه أنهم وجدوه ملقى على الأرض في مكانه