عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ملكة السماء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Cennet Kraliçesi
-
Gökyüzünün Kraliçesi "
| Ne kadar güzel isimleri var: Cennet Kraliçesi, Karakas'a gidiyor. | Open Subtitles | :يا لها من أسماء جميلة للمراكب ملكة السماء "إلى كاراكاس" |
| Memur bey! "Cennet Kraliçesi" bu akşam nereden kalkıyor? | Open Subtitles | أيها الموظف من أين سترحل "ملكة السماء" ؟ |
| "Cennet Kraliçesi" bu akşam Karakas'a yelken açıyor. | Open Subtitles | " ملكة السماء" تغادر إلى كاراكاس هذة الليلة |