"ملكوتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Egemenliğin
• Krallığın
• krallığına
• Hükmün
• saltanatın
• yeryüzünde de

Egemenliğin cennette olduğu gibi, yeryüzünde de devam edecek...
فليأتِ ملكوتك ، و لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض.

Gelsin Egemenliğin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
أنزل علينا ملكوتك ، ولتكن مشيئتُك . في الأرض كما هي في الجنّة

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء

"yeryüzünde ve gökyüzünde Krallığın egemen olsun... "senin istediğin olsUn.
ليأت ملكوتك, ولتكن مشيئتك في الأرض كما هي في السماء

Krallığın gelsin senin, yeryüzünde de, gökteki gibi senin istediğin olsun.
ليأتي ملكوتك , لتكن مشيئتك كما في السماء هنا على الأرض

Senden bir tek şey istiyorum, Efendim krallığına girerken beni hatırla.
اذكرنى يا رب... .... متى جئت فى ملكوتك

Egemenliğin gelsin gökte olduğu gibi, yeryüzünde de.
ليأت ملكوتك لتكون مشيئتك علي الارض كما في السماء

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض

Cennette olduğu gibi Dünya'da da Egemenliğin kurulsun.
ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض

Egemenliğin gelsin, gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
نحنُ في ملكوتك ومشيئتك تتم على الأرض كما في الجنة "اجعل "جيري" والسدي "ويسكيرز و"بوسكو" أطفال صالحين

Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun.
ليأتي ملكوتك الى الأرض كما في السماء

Adın kutsal kılınsın, Egemenliğin gelsin;
ليتقدَس إسمك ليأت ملكوتك لتكُن مشيئتك

Krallığın, cennetteki gibi dünyadada kurulacak.
وليأت ملكوتك ، لتكن مشيئتك كما في المساء كذلك على الأرض

Senin Krallığın gelecek, ve bu dünyada da vuku bulacak tıpkı cennette olduğu gibi.
ليأتى ملكوتك يا ربى كما فى السماء كذلك على الأرض أنت السيد المالك

Krallığın gelip yeryüzünde tamamlanacak.
لتأتي ملكوتك كما في السماء كذلك على الأرض

Cennetteki babamız, Adın kutsal kılınsın, Krallığın gelsin...
أبانا الذي في السماوات. ليتقدس إسمك ليأت ملكوتك.

"Sen'in Krallığın gelecek, Sen hükmedeceksin... "... dünya cennete dönüşecek.
ليأت ملكوتك لتكن مشيئتك كما في" "السماء كذلك على الارض

krallığına girdiğinde beni de hatırla.
اذكرني متي جئت في ملكوتك

Cenneti adınla kutsayan babamız Hükmün yaklaşıyor, tamamlanacak.
أبانا الذي خلق الجنة عُظم إسمك الجليل بحق ملكوتك العظيم

saltanatın ulaşsın ki yeryüzünde de cennetteki gibi Hükmün sürsün.
-ليأت ملكوتك -ليأت ملكوتك -لتكن مشيئتك