| Ne mutlu ruhta yoksul olanlara, çünkü cennetin krallığı onlarındır. | Open Subtitles | [يسوع ي طوبى للمساكين بالروح، لأن لهم ملكوت السماوات. |
| Ne mutlu doğruluk uğruna... işkence görenlere, çünkü cennetin krallığı onlar içindir. | Open Subtitles | طوبى للمضطهدين ... لبرهم، لأن لهم ملكوت السماوات. |
| Ne mutlu nefsi yoksul olanlara, çünkü Göklerin Egemenliği onlarındır. | Open Subtitles | ،طوبى للمساكين لأن لهم ملكوت السماوات |
| Göklerin Egemenliği onlarındır. | Open Subtitles | لان لهم ملكوت السماوات |
| Göklerin Egemenliği'nin anahtarlarını sana vereceğim. | Open Subtitles | "وسأعطيك مفاتيح ملكوت السماوات." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 