"مما كنت أتوقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tahmin ettiğimden
• beklediğimden daha
• Sandığımdan
• umduğumdan daha
• Tahminimden daha
• Düşündüğümden daha

Burada Tahmin ettiğimden biraz fazla Kalacağım.
سوف أبقى هنا فترة أطول قليلا مما كنت أتوقع

Önceden Tahmin ettiğimden çok daha zordu kontrol etmek.
لقد كان من الصعب جداً السيطرة عليه أكثر مما كنت أتوقع

Tahmin ettiğimden daha şişmansın.
لكنك أضخم مما كنت أتوقع وبالذات في المنتصف!

Bu yıl Ocak ayında, Myanmar'a siyasi suçlularla görüşmeye gittim ve onları beklediğimden daha az sert bulduğumda şaşırdım.
في يناير من هذا العام ذهبت إلي بورما لعمل مقابلة مع معتقلين سياسيين و ذهلت لإني وجدتهم أقل مرارة مما كنت أتوقع.

Şu ajanlık işinde beklediğimden daha iyisin.
أنت أفضل في أعمال التجسس هذه أكثر مما كنت أتوقع حقا ؟

Aslında izini sürmek Sandığımdan zor oldu, 12ye yakın kaportacıyı arayıp,
لقد كان البحث عنها أصعب مما كنت أتوقع كان علي أن أتصل على دزينه من ورشات تصليح السيارات

Korkarım ki, polis umduğumdan daha önce geldi.
أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع

Tahminimden daha fazla uğraştığımı itiraf etmeliyim.
أعترف أنها كانت تجربة أقسى بكثير مما كنت أتوقع.

Sanırım Düşündüğümden daha büyük bir günmüş.
حسناً أعتقد أن هذا اليوم مليء بالأحداث أكثر مما كنت أتوقع

Tahmin ettiğimden daha dağlı k ve güzel.
-نعم، انها جميلة، متتعده التلال أكثر مما كنت أتوقع

Tahmin ettiğimden daha iyi vakit geçirdim.
قضيت وقتاً أفضل مما كنت أتوقع

Yani Tahmin ettiğimden daha küçüksün tabii.
إنك أصغر بقليل مما كنت أتوقع.

Tahmin ettiğimden çok daha iyisin.
إن مستواك أفضل مما كنت أتوقع!

Bu beklediğimden daha iyi bir teklif.
هذا في الواقع على نحو أفضل مما كنت أتوقع.

Sen ve ben beklediğimden daha gerçek olduk.
وأنت وأنا أصبحا أكثر واقعية مما كنت أتوقع.

Elbette Sandığımdan çok daha uzaktayız.
نحن بعيدون كثيراعن مسارها مما كنت أتوقع

Silahşorlar umduğumdan daha becerikli çıktı.
الفرسان أثبتوا الكثير من الحيل مما كنت أتوقع.