"مناطق الحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaş bölgelerine
• savaş bölgesindeki

Aktif savaş bölgelerine girmeliyiz demiyorum,
وانا لا أدعو إلى الذهاب إلى مناطق الحرب.

Çünkü, 20 yılı aşkın süredir bu işi yaparak, dünyadaki değişik savaş bölgelerine girip çıkarak şunu anladığımı fark ettim ki bu problemin türlü boyutları var; biz, hepimiz, bu ortak alanı paylaşan insanlar olarak bir şeyleri değiştirebiliriz. Zorla, baskıyla ya da istilalarla değil, aksine elimizde bulunan imkânları basitçe değerlendirip, bunlar arasından barışa karşı savaşı değil de savaşa karşı barışı kolaylaştıranları seçmekle .
لأنه بعد أكثر من 20 عاماً قضيتها في هذا العمل، متجولة في مناطق الحرب حول العالم، توصلت للفهم بأن لهذه المشكلة أبعاداً يمكننا، جميعاً، كبشر نشغل هذه المساحة المشتركة، يمكننا أن نحدث تغييراً-- دون اللجوء للقوة أو الإكراه أو الغزو، لكن ببساطة بالنظر إلى كل الخيارات المتاحة لنا واختيار تلك التي تحبّذ السلام على حساب الحرب، بدلاً عن الحرب على حساب السلام.

Birleşik Devletler Ordusu tarafından yüksek rütbelileri ve savaş bölgesindeki öncelikli hedefleri korumak üzere tutulan özel bir güvenlik şirketiyiz.
نحن مؤسسة أمنية خاصة مكلّفة من حكومة (الولايات المتحدة) بحماية القادة وأهداف هامة في مناطق الحرب.