عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مناوبتى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Vardiyam
| Yemin ederim ki Vardiyam başlamadan önce kontrol ettim. | Open Subtitles | اقسم انى تحققت منهم قبل بدء مناوبتى |
| Vardiyam aslında geç. | Open Subtitles | مناوبتى انتهت فى الحقيقه , لذلك |
| Vardiyam 6'da başlıyor. | Open Subtitles | مناوبتى تبدأ فى السادسة |
| Vardiyam devam ederken demek istedim. | Open Subtitles | أعنى خلال مناوبتى |
| Yani Vardiyam başladığı zaman. | Open Subtitles | اى عندما تبدء مناوبتى |