| Sekiz manevra yapmamız gerekti, görüyorsunuz bazıları gerçekten büyük. | TED | توجب علينا القيام بثماني مناورات. وكما ترون هنا، كان بعضها ضخمًا بالفعل. |
| manevra iticilerini kaybettik. | Open Subtitles | لقد فقدنا مناورات الصواريخ لا يمكننا تلقى المزيد من الضربات على الميناء و |
| Hava yastıkları kazalarda hayatta kalmak için çok güzel, ...ama ani manevra yapmayı engelliyor. | Open Subtitles | الأكياس الهوائية رائعة للإبقاء على الحياة في حوادث الإصطدام لكنها تجعل بعض مناورات المراوغة صعبة |
| Sanmıyorum. Minimum güçteler. Herhangi bir kaçış manevrası yok. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك , إنهم في وضعية الطاقة الدنيا لا مناورات مراوغة |
| Füze kilitlendi! Kaçış manevrası! | Open Subtitles | لقد تم أستهدافنا بصواريخ مناورات المراوغة |
| Bu sadece bir tatbikat. Eminim bir tatbikat. | Open Subtitles | انها فقط مناورات انا متأكدة انها مجرد مناورات |
| Lütfen kendinizi sağlama alın, sert manevralar yapacağım. | Open Subtitles | يرجى تأمين أنفسكم أنا سأبدأ مناورات المراوغة |
| Mellie'nin politik manevralarını tartışmaktan sıkıldım. | Open Subtitles | ناقشت مناورات ميللي السياسية ما فيه الكفاية. |
| Tahminen burada Amerika'ya karşı saldırı ve manevra talimler yapıyorlardı. | Open Subtitles | غالباً كمسرح مناورات تدريبيه لهجمات على أميركا |
| Bu işe bulaşan herkesin güvenliği için... ajanlarınızın daha kavrayamadıkları bir alanda manevra yapmalarına... izin veremeyiz. | Open Subtitles | من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها |
| Sokaklarda manevra düzenliyor. | Open Subtitles | اٍنه يجرى مناورات في شوارع المدينة |
| Fakat zekice taktikler, droidlerin manevra kabiliyetleri ve sonrasında da bu. | Open Subtitles | فاعلية مناورات الالييون وظهر هذا |
| O zaman Langley'de askeri bir manevra var mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك أي مناورات عسكرية في مدينة (لانجيلي) في هذا الوقت؟ |
| Bu bir çeşit son dakika manevrası mı? | Open Subtitles | هل هذا نوع من مناورات اللحظات الأخيرة؟ |
| Kaçma manevrası! Ateş serbest! | Open Subtitles | مناورات التهرب، مع إطلاق النار! |
| İz kaybetme manevrası! | Open Subtitles | مناورات التضليل |
| Buralar, son on yıldaki en geniş tatbikat alanları. | Open Subtitles | هذه اكبر مناورات بحرية منذ اكثر من 10 سنوات |
| tatbikat mı var Itokawa? | Open Subtitles | إتوكاوا) هل هذه مناورات الجيش؟ |
| Ben de kaçma amaçlı manevralar ile ilgili bilindik şeyleri söyledim. | Open Subtitles | لذا أعطيته خطاً مقياسياً عن مناورات التملّص. |
| Yanıltıcı manevralar yaptılar. | Open Subtitles | و نقلت بالسيارة مسافة ثلاثون دقيقة و كانوا يجرون مرواغات و مناورات |
| Şuan kafamda Igor ve canavarını canlandırdım, kesin ölümcül dövüş manevralarını planlıyorlardır. | Open Subtitles | ... يمكنني أن أتصور " ايغور " و وحشـه الآن يضعان خطط مناورات معركتهما المميتـة |
| İz kaybetme manevralarını kullandık. | Open Subtitles | استخدمنا مناورات التضليل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 