"منا الآخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birbirimizi
• Birbirimizin

Bu araca birer birer binecekler. birbirimizi tanımıyormuş gibi davranacağız.
سيلجون لهذه العربة الواحد تلو الآخر. سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.

birbirimizi affedelim zırvalıklarına falan da girmeyeceğim.
لن أتناقش معك حول أن يسامح كلا منا الآخر

Biz birbirimizi koruruz, çünkü bu bizim işimiz, değil mi?
يحمي كل منا الآخر لأنه واجبنا أليس كذلك؟

Birbirimizin özünü, kişiliğini sevdiğimizden arkadaşlık ediyoruz.
يرى كلا منا الآخر بما يكون عليه كل شخص من الداخل.

Birbirimizin yanındayken güvende hissetmemiz gerekir.
من المفترض أن يجعل كل منا الآخر يشعر بالآمان

Birbirimizin hayatını birden fazla kurtardık.
و أنقذ كل منا الآخر في مرات عديده

Ne olursa olsun birbirimizi sevdiğimizi söyledik.
في تلك اللحظة لا يهم ما الذي يحدث لقد أحب كل واحد منا الآخر

birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz ve tanıştığımız günden beri birbirimize aşığız.
عرفنا بعضنا من فترة طويلة جداً وأحب كل منا الآخر مذ تقابلنا

birbirimizi ne kadar umutsuzca sevdiğimizi, ikimiz de biliyorduk.
يعرف كلانا كم يحب كل منا الآخر بلا أمل

birbirimizi hak ediyoruz. Beni dinliyor musun?
نحن نستحق كل منا الآخر هل تستمعين لي؟

Biliyorum birbirimizi çok iyi tanımıyoruz ama tanıyabileceğimizi umuyordum.
...أنا أعرف أنه ، لا يعرف أحد منا الآخر جيدا لكن ، هذا ما كنت آمله

David, bu birbirimizi tartma ve anlama faslını daha fazla uzatamayız...
دافيد , ان نتفادى بعضنا البعض ...ونتقارع أن يعرف كل منا الآخر خطوة خطوة

Öpüştük, birbirimizi uyardık, falan filan...
نحن تبادلنا القبل، داعب كل منا الآخر ... وكل شىء

Eğer seninle ben burada aynı durumdaysak birbirimizi tanımamız gerekir.
...اذا كنا فى نفس الموقف سوياً هنا .فيجب أن يعرف كل منا الآخر

Saçma. birbirimizi seviyoruz.
هذا غير منطقي نحن يحب كلا منا الآخر.

Ortanca Dünya fikrini Birbirimizin algılarına uygulayarak bitirmek istiyorum.
أرغب في أنهاء (محاضرتي) بتطبيق فكرة العالم الوسط.. بكيف يفهم (يدرك) كل منا الآخر.

Birbirimizin arkasını kollamalıyız!
يجب أن يُراقب كلاً منا الآخر

Ve Birbirimizin sırtını kollayacağız.
و نقوم بحماية كل منا الآخر

Birbirimizin arkasını kollardık.
كان يساند كل منا الآخر.